Текст и перевод песни Christian López - Ese Es Mi Dios

Ese Es Mi Dios

Siento un dolor en mi alma entera
En mi garganta se forma un nudo
Al ver que un gran aguijón agudo
Está punzando mi Venezuela
Yo ya no se ni que más pensar
Y me pregunto a cada momento
Por qué pasar este tormento
Si a nadie nunca tratamos mal
De repente una voz sutil
Me susurra al oído
Diciendo calma hijo
Yo estoy aquí
Nunca pierdas la fe
Nunca pierdas la calma
Fija en mi tu confianza
Yo venceré

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

Ay mi Venezuela

Tengo el deber de expresar sin miedo
De no callar y de alzar mi voz
De denunciar que no es lo correcto
Que te destruyan sin compasión
Tengo el deber de doblar rodillas
Y clamar a El Rey del Universo
Que actúe con su poder perfecto
Y caiga su justicia divina
Yo te pido Señor no me dejes caer
Hoy renueva la fe que hay en mi corazón
Danos tu bendición
Danos las libertad
Libra de todo mal
A tu hermosa nación

Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios misericordioso
El que hará renacer con su poder divino
Una nación sin esbirros
Con gobernantes de bien
Ese es mi Dios todopoderoso
Ese es mi Dios grande y majestuoso
El que hará hombres nuevos hombres productivos
Que verán este país crecer

My God Is Like That

There is pain in my whole soul
My throat is tied in a knot
Seeing a great, sharp sting
Which is piercing my Venezuela
I no longer know what else to think
I ask myself every minute
Why are we going through these torments
If we have never mistreated anyone
Suddenly soft voice
Whispers in my ear
Saying calm down son
I'm here
Never lose faith
Never lose your cool
Place your trust in me
I will win

He is my Almighty God
He is my merciful God
He who will bring forth with his divine power
A nation without thugs
With good rulers
He is my Almighty God
He is my great and majestic God
He who will make new men productive men
Who will see this country grow

My Venezuela

I have a duty to express without fear
Not to shut up and to raise my voice
To denounce that it is not right
That you are destroyed so mercilessly
And I have a duty to bend my knees
And to cry out to the King of the Universe
Who will act with his perfect power
And his divine justice will fall
I ask you Lord not to let me fall
Today renew the faith that is in my heart
Give us your blessing
Give us freedom
Deliver your beautiful nation
From all evil

He is my Almighty God
He is my merciful God
He who will bring forth with his divine power
A nation without thugs
With good rulers
He is my Almighty God
He is my great and majestic God
He who will make new men productive men
Who will see this country grow