Ma reine - Christian Nara перевод на немецкий

Ma reine

Si tu me le demandai pour toi je changerai de vie, si tu me le demandai sur toi je veillerai jour et nuit.
J'écrirai des sérénades pour te chanter ma flamme.
Je lèverai des barricades tout autour de nos âmes car c'est toi, c'est toi ma reine.
C'est toi ma reine.
C'est toi, c'est toi que j'aime oui c'est toi ma reine c'est toi mon emblème .
Si tu me le demandai je relèverai tous les dédits .
Si tu me le demandai je braverai tous les interdits.
Et je nous en mènerai vers le plus haut sommet oui je te protégerai au péril de ma vie.
Car c'est toi ma reine ...
Et je te défendrai corps et âme je couperai la route à tes larmes et je me chaînerai à tes charmes et je me dévouerai corps et âme devant toi je déposerai les armes ...

Meine Königin

Wenn du mich darum bittest, würde ich für dich mein Leben ändern, wenn du mich darum bittest, würde ich Tag und Nacht über dich wachen.
Ich würde Serenaden schreiben, um dir meine Liebe zu singen.
Ich würde Barrikaden errichten, rings um unsere Seelen, denn du bist es, du bist meine Königin.
Du bist meine Königin.
Du bist es, dich liebe ich, ja, du bist meine Königin, du bist mein Wahrzeichen.
Wenn du mich darum bittest, würde ich alle Herausforderungen annehmen.
Wenn du mich darum bittest, würde ich allen Verboten trotzen.
Und ich würde uns auf den höchsten Gipfel führen, ja, ich würde dich beschützen, auch wenn es mein Leben kostet.
Denn du bist meine Königin ...
Und ich werde dich mit Leib und Seele verteidigen, ich werde deinen Tränen den Weg abschneiden, ich werde mich an deinen Charme ketten, und ich werde mich dir mit Leib und Seele hingeben, vor dir werde ich die Waffen niederlegen ...