Текст и перевод песни Christian Nodal feat. Estevie - Un Besito Más

Un Besito Más

Yo sé muy bien que dije que no iba a buscarte
Ni borrachito en la peda iba a llamarte
Pero es que me enteré por ahí que me lloraste
¿Y cómo no voy a estar pa consolarte?

Esto me mata, me consume, me deshace
La verdad, bebé, no sé por qué lo haces
Es tan profundo, que no puedo ya soltarte
Si tú te aprovechas, no puedo olvidar

No quiero darle tiempo al tiempo
A tu amor yo me aferro
Bésame lento, muy lento
Pa congelar el tiempo

Yo sé que me va a doler, me va a doler
Sé que será la última vez que te tendré
Sé que me va a doler, me va a doler
Con el recuerdo de esta noche viviré

Solo quédate un poquito más, un besito más
Pretendamos que esto sea como antes
Quédate un ratito más, un besito más
Después de esto, juro que empiezo a olvidarte

Estevie
Nodal

Mami, quedamos que la última fue la última vez
Pero aquí estamos, ya llevamos así todo un mes
Vienes y vas, y ahí me tienes
Tú me llamas, le llego y se prende otra vez

Yo sé que todos los cabrones están buscándote
No hay chance pa ninguno, tú sigues amándome
¿Cómo sabes?
Ja, ¿que cómo sé?
Si te tiemblan las piernas en cuanto

No quiero darle tiempo al tiempo
A tu amor yo me aferro
Bésame lento, muy lento
Pa congelar el tiempo

Yo sé que me va a doler, me va a doler
Sé que será la última vez que te tendré
Sé que me va a doler, me va a doler
Con el recuerdo de esta noche viviré

Solo quédate un poquito más, un besito más
Pretendamos que esto sea como antes
Quédate un ratito más, un besito más
Después de esto, juro que empiezo a olvidarte

Oh, oh
Mi amor, te juro que ahora sí voy a olvidarte

Ещё один поцелуй

Я прекрасно знаю, что говорил, что не буду тебя искать,
Даже пьяным на вечеринке не позвоню.
Но я тут случайно услышал, что ты плакала по мне,
И как я могу не быть рядом, чтобы утешить тебя?

Это меня убивает, съедает изнутри, разрывает на части.
Правда, детка, я не знаю, зачем ты это делаешь.
Это настолько глубоко, что я больше не могу тебя отпустить.
Если ты этим воспользуешься, я не смогу забыть.

Я не хочу терять времени,
Я держусь за твою любовь.
Поцелуй меня медленно, очень медленно,
Чтобы остановить время.

Я знаю, что мне будет больно, будет больно.
Я знаю, что это последний раз, когда ты будешь рядом.
Я знаю, что мне будет больно, будет больно.
Я буду жить воспоминанием об этой ночи.

Только побудь ещё немного, ещё один поцелуй.
Давай сделаем вид, что всё как раньше.
Останься ещё на секунду, ещё один поцелуй.
Обещаю, после этого я начну тебя забывать.

Estevie
Nodal

Малышка, мы договорились, что последний раз был последним.
Но мы всё ещё здесь, уже целый месяц.
Ты приходишь и уходишь, и я всё ещё твой.
Ты звонишь мне, я прихожу, и всё начинается сначала.

Я знаю, все козлы бегают за тобой.
Но ни у кого нет шансов, ты всё ещё любишь меня.
Откуда ты знаешь?
Ха, с чего бы мне знать?
У тебя дрожат ноги, как только…

Я не хочу терять времени,
Я держусь за твою любовь.
Поцелуй меня медленно, очень медленно,
Чтобы остановить время.

Я знаю, что мне будет больно, будет больно.
Я знаю, что это последний раз, когда ты будешь рядом.
Я знаю, что мне будет больно, будет больно.
Я буду жить воспоминанием об этой ночи.

Только побудь ещё немного, ещё один поцелуй.
Давай сделаем вид, что всё как раньше.
Останься ещё на секунду, ещё один поцелуй.
Обещаю, после этого я начну тебя забывать.

О-о-о
Любимая, обещаю, теперь я точно тебя забуду.