Текст и перевод песни Christian Nodal feat. Peso Pluma - La Intención

La Intención

Quemando esa hierbita mala
Con unos tragos de más y estas ganas
Que me traiciona el salir a buscarla o, si no, llamarla
A estas horas no suena tan mal

Te robaste mi calma
Mami, te juro que tú eres mi karma
Tú me deshaces cuando quieres mi arma
Me das mis alas, luego las quitas, me traes de bajón

Y es que cada día que pasa te pones más buena
Me vale verga que tú seas ajena, pa los problemas
Soy más cabrón que al que traes de cabrón
No me importa si esta calentura es pasajera
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
Mientras tanto, mami, hazme el amor

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Y así suena
La Doble P, ¡au!
Christian Nodal

Cada que te atreves lo hacemos más rico
Eso que me das, mami, me hizo un adicto
El otro día en el antro te miré bailando
Brillas más que los diamantes que me cargo

Las otras te miran, les gana la envidia
Quisieran ser tú, no quisieran tu vida
Por ser como eres, mas nadie te olvida
Ese estilo fino y cuerpo que aniquila

Y es que cada día que pasa te pones más buena
Me vale verga que tú seas ajena, pa los problemas
Soy más cabrón que al que traes de cabrón
No me importa si esta calentura es pasajera
Si en el infierno mi alma se quema valdrá la pena
Mientras tanto, mami, hazme el amor

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

Sí, él te compra esos vestidos, pero ya te desvestí
Hace todo pa que te quedes y aun así te hago venir
Ya no digas que lo amas
No te engañes, si me extrañas
En tu vida no hay pasión
Aunque tenga la intención

L'Intention

Brûlant cette mauvaise herbe
Avec quelques verres de trop et cette envie
Qui me trahit, de sortir la chercher ou, sinon, de l'appeler
À cette heure, ça ne sonne pas si mal

Tu as volé mon calme
Chérie, je te jure que tu es mon karma
Tu me détruis quand tu veux mon arme
Tu me donnes mes ailes, puis tu les retires, tu me déprimes

Et c'est que chaque jour qui passe, tu deviens plus belle
Je m'en fous que tu sois à un autre, pour les problèmes
Je suis plus cabrón que celui que tu as comme cabrón
Peu importe si cette fièvre est passagère
Si en enfer mon âme brûle, ça vaudra le coup
En attendant, chérie, fais-moi l'amour

Oui, il t'achète ces robes, mais je t'ai déjà déshabillée
Il fait tout pour que tu restes et pourtant je te fais jouir
Ne dis plus que tu l'aimes
Ne te mens pas, si tu me manques
Il n'y a pas de passion dans ta vie
Même s'il en a l'intention

Oui, il t'achète ces robes, mais je t'ai déjà déshabillée
Il fait tout pour que tu restes et pourtant je te fais jouir
Ne dis plus que tu l'aimes
Ne te mens pas, si tu me manques
Il n'y a pas de passion dans ta vie
Même s'il en a l'intention

Et ça sonne comme ça
La Double P, ¡au!
Christian Nodal

Chaque fois que tu oses, on le fait encore mieux
Ce que tu me donnes, chérie, m'a rendu accro
L'autre jour en boîte, je t'ai vue danser
Tu brilles plus que les diamants que je porte

Les autres te regardent, l'envie les ronge
Elles voudraient être toi, pas avoir ta vie
Parce que tu es comme tu es, personne ne t'oublie
Ce style raffiné et ce corps qui anéantit

Et c'est que chaque jour qui passe, tu deviens plus belle
Je m'en fous que tu sois à un autre, pour les problèmes
Je suis plus cabrón que celui que tu as comme cabrón
Peu importe si cette fièvre est passagère
Si en enfer mon âme brûle, ça vaudra le coup
En attendant, chérie, fais-moi l'amour

Oui, il t'achète ces robes, mais je t'ai déjà déshabillée
Il fait tout pour que tu restes et pourtant je te fais jouir
Ne dis plus que tu l'aimes
Ne te mens pas, si tu me manques
Il n'y a pas de passion dans ta vie
Même s'il en a l'intention

Oui, il t'achète ces robes, mais je t'ai déjà déshabillée
Il fait tout pour que tu restes et pourtant je te fais jouir
Ne dis plus que tu l'aimes
Ne te mens pas, si tu me manques
Il n'y a pas de passion dans ta vie
Même s'il en a l'intention