Текст и перевод песни Christian Nodal feat. Ángela Aguilar - Dime Cómo Quieres

Dime Cómo Quieres

Todo empezó cuando te vi pasar
Sentí algo tan bonito que no sé explicar
Tú me cachaste y me gustaste más
Ay, qué chula rancherita, hola, ¿cómo estás?

Te aviso desde ahorita que con palabras bonitas no te alcanza pa' poderme conquistar
No soy de esas facilitas, como aquellas muchachitas con las que yo siempre te he mirado andar

¿Y si te llevo rosas? (cómo quiera se me van a marchitar)
¿Y si te llevo serenata? (cómo quiera te va a correr mi papá)
¡Ay!

Dime cómo quieres que te quiera
Este vato se hace a tu manera
Pide por esa boquita hermosa
Que por ti daría cualquier cosa

Dime que más quieres que te diga
Si a ti no te quieren mis amigas
Y un poquito menos mi familia
¿Qué van a pensar si un día nos miran?

Ay, ay, ay
Yo no soy tan malo como dicen por ahí
Ay, ay, ay
No soy una tonta pa' dejarme engañar, oh-oh

Ja, ja, ay, Angelita, ya no seas tan mala
Y usted no sea tan coqueto

¿Y si te llevo rosas? (cómo quiera se me van a marchitar)
¿Y si te llevo serenata? (cómo quiera te va a correr mi papá)
¡Ay!

Dime cómo quieres que te quiera
Este vato se hace a tu manera
Pide por esa boquita hermosa
Que por ti daría cualquier cosa

Dime que más quieres que te diga
Si a ti no te quieren mis amigas
Y un poquito menos mi familia
¿Qué van a pensar si un día nos miran?

Ay, ay, ay
Yo no soy tan malo como dicen por ahí
Ay, ay, ay
No soy una tonta pa' dejarme engañar, oh-oh

Скажи, как ты хочешь

Все началось, когда я увидел, как ты проходишь мимо
Я почувствовал что-то настолько прекрасное, что не знаю, как объяснить
Ты меня поймал и ты мне понравился больше
О, какой классный маленький владелец ранчо, привет, как дела?

Предупреждаю тебя впредь, что хороших слов тебе будет недостаточно, чтобы покорить меня.
Я не из тех лёгких, как те маленькие девочки, с которыми я всегда наблюдала, как ты гуляешь.

А что, если я принесу тебе розы? (что бы я ни захотел, они завянут)
Что, если я спою тебе серенаду? (однако мой отец собирается управлять тобой)
Ой!

Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я любил тебя
Этот парень закончил по-твоему
Попроси этот красивый рот
Что я отдал бы за тебя все

Скажи мне, что еще ты хочешь, чтобы я тебе сказал
Если мои друзья тебя не любят
И немного меньше моя семья
Что они подумают, если однажды посмотрят на нас?

Ой ой ой
Я не так плох, как говорят
Ой ой ой
Я не дурак, чтобы позволить себя обмануть, о-о

Да, да, ай, Анжелита, у тебя нет морей, загар мала
И ты не будь таким кокетливым

А что, если я принесу тебе розы? (что бы я ни захотел, они завянут)
Что, если я спою тебе серенаду? (однако мой отец собирается управлять тобой)
Ой!

Скажи мне, как ты хочешь, чтобы я любил тебя
Этот парень закончил по-твоему
Попроси этот красивый рот
Что я отдал бы за тебя все

Скажи мне, что еще ты хочешь, чтобы я тебе сказал
Если мои друзья тебя не любят
И немного меньше моя семья
Что они подумают, если однажды посмотрят на нас?

Ой ой ой
Я не так плох, как говорят
Ой ой ой
Я не дурак, чтобы позволить себя обмануть, о-о