Текст и перевод песни Christian Nodal - La Corazonada

La Corazonada

Sí, no se equivocó lo que sentía mi pecho
Si a la corazonada caso hubiera hecho
Seguiría la mía y no sufriendo así

Y por la madrugada siempre pega más
Me empino la botella dizque pa olvidar
Lo que me dejaste y no me deja en paz

Me dejaste tus besos por todo mi cuerpo
La cama vacía donde había fuego
Ahora quedan cenizas y es por los cigarros
De la ansiedad y depre que tú me has dejado

Me dejaste las ganas de amarte bonito
De escribir la historia que nadie había escrito
Pero otra vez repito esta mala costumbre
De enamorarme de alguien que no corresponde
Tú me dejaste bien clavado, pero no me agüito
Dame una semana, me desclavo solito

Yo estaba haciendo planes
Ahorrando pa los viajes
Darte una buena vida
Y tú diciéndole "mi vida" a alguien
Que nunca te va a amar como yo
Que nunca podrá ser como yo

Ya no le pido a Dios que vuelvas
Solo paciencia pa que no me duela
Borrarme to los recuerdos que tengo de ti
Sobre todo cuando estabas encima de mí

Y dejaste tus besos por todo mi cuerpo
La cama vacía donde había fuego
Ahora quedan cenizas y es por los cigarros
De la ansiedad y depre que tú me has dejado

Me dejaste las ganas de amarte bonito
De escribir la historia que nadie había escrito
Pero otra vez repito esta mala costumbre
De enamorarme de alguien que no corresponde
Tú me dejaste bien clavado, pero no me agüito
Dame una semana, me desclavo solito

La Prémonition

Oui, mon cœur ne s'était pas trompé
Si j'avais écouté ma prémonition
Je suivrais mon chemin et je ne souffrirais pas ainsi

Et à l'aube, ça fait toujours plus mal
Je vide la bouteille soi-disant pour oublier
Ce que tu m'as laissé et qui ne me laisse pas en paix

Tu as laissé tes baisers sur tout mon corps
Le lit vide où il y avait du feu
Maintenant il ne reste que des cendres et c'est à cause des cigarettes
De l'anxiété et de la dépression que tu m'as laissées

Tu m'as laissé l'envie de t'aimer tendrement
D'écrire l'histoire que personne n'avait écrite
Mais je répète encore une fois cette mauvaise habitude
De tomber amoureux de quelqu'un qui ne m'aime pas en retour
Tu m'as laissé le cœur brisé, mais je ne me plains pas
Donne-moi une semaine, je me remettrai tout seul

Je faisais des plans
J'économisais pour les voyages
Pour te donner une belle vie
Et toi, tu disais "ma vie" à quelqu'un
Qui ne t'aimera jamais comme moi
Qui ne pourra jamais être comme moi

Je ne demande plus à Dieu que tu reviennes
Seulement de la patience pour que ça ne me fasse plus mal
Effacer tous les souvenirs que j'ai de toi
Surtout quand tu étais sur moi

Et tu as laissé tes baisers sur tout mon corps
Le lit vide où il y avait du feu
Maintenant il ne reste que des cendres et c'est à cause des cigarettes
De l'anxiété et de la dépression que tu m'as laissées

Tu m'as laissé l'envie de t'aimer tendrement
D'écrire l'histoire que personne n'avait écrite
Mais je répète encore une fois cette mauvaise habitude
De tomber amoureux de quelqu'un qui ne m'aime pas en retour
Tu m'as laissé le cœur brisé, mais je ne me plains pas
Donne-moi une semaine, je me remettrai tout seul