Mi Ex - Christian Nodal перевод на немецкий

Mi Ex

Desde cuando el amor se trata de esto
Que por todo lo que yo haga estés jodiendo
Que si salgo y no contesto
Que a la hora en que me meto

Y si no estuve con alguien estoy mintiendo
¿Que estás diciendo?.

A todo lo que hago pones pero
No entienes que estamos en otros tiempos
Que ya no están de moda las inseguridades
Y tu creatividad me trae hasta la madre

Y así no se hace.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
Y hacerlo a diario
Pa' que no te lo imagines

Y ahora si te lo platiquen
Sin andarme averiguando.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' brindar un rompiendo
Y no te miento
Nunca fui un HDP

Pa' cuando cuenta te des
Ahí te va el remordimiento.

(Al cabo nomás una excusa me faltaba)
(Christian Nodal)

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
Y hacerlo a diario
Pa' que no te lo imagines

Y ahora si te lo platiquen
Sin andarme averiguando.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' brindar un rompiendo
Y no te miento
Nunca fui un HDP

Pa' cuando cuenta te des
Ahí te va el remordimiento

Meine Ex

Seit wann geht es bei Liebe darum
Dass du dich über alles, was ich tue, beschwerst
Dass ich ausgehe und nicht rangehe
Dass zu der Zeit, wenn ich nach Hause komme

Und wenn ich nicht mit jemandem war, lüge ich
Was redest du da?

Zu allem, was ich tue, sagst du aber
Du verstehst nicht, dass wir in anderen Zeiten leben
Dass Unsicherheiten nicht mehr in Mode sind
Und deine Kreativität geht mir auf die Nerven

Und so macht man das nicht.

Ab heute wirst du meine Ex sein
Meine Ausrede, um ohne Zeitplan auszugehen
Und es täglich zu tun
Damit du es dir nicht vorstellst

Und jetzt, wenn sie es dir erzählen
Ohne mich auszufragen.

Ab heute wirst du meine Ex sein
Meine Ausrede, um zu feiern und loszulassen
Und ich lüge nicht
Ich war nie ein Arschloch

Wenn du es realisierst
Da kommt das Bedauern.

(Schließlich fehlte mir nur noch eine Ausrede)
(Christian Nodal)

Ab heute wirst du meine Ex sein
Meine Ausrede, um ohne Zeitplan auszugehen
Und es täglich zu tun
Damit du es dir nicht vorstellst

Und jetzt, wenn sie es dir erzählen
Ohne mich auszufragen.

Ab heute wirst du meine Ex sein
Meine Ausrede, um zu feiern und loszulassen
Und ich lüge nicht
Ich war nie ein Arschloch

Wenn du es realisierst
Da kommt das Bedauern