Текст и перевод песни Christian Nodal - Mi Ex

Mi Ex

Desde cuando el amor se trata de esto
Que por todo lo que yo haga estés jodiendo
Que si salgo y no contesto
Que a la hora en que me meto

Y si no estuve con alguien estoy mintiendo
¿Que estás diciendo?.

A todo lo que hago pones pero
No entienes que estamos en otros tiempos
Que ya no están de moda las inseguridades
Y tu creatividad me trae hasta la madre

Y así no se hace.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
Y hacerlo a diario
Pa' que no te lo imagines

Y ahora si te lo platiquen
Sin andarme averiguando.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' brindar un rompiendo
Y no te miento
Nunca fui un HDP

Pa' cuando cuenta te des
Ahí te va el remordimiento.

(Al cabo nomás una excusa me faltaba)
(Christian Nodal)

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' salir sin un horario
Y hacerlo a diario
Pa' que no te lo imagines

Y ahora si te lo platiquen
Sin andarme averiguando.

Desde hoy serás Mi Ex
Mi excusa pa' brindar un rompiendo
Y no te miento
Nunca fui un HDP

Pa' cuando cuenta te des
Ahí te va el remordimiento

Моя бывшая

С каких пор любовь превратилась в это
Что во всём, что я бы ни сделал, ты видишь дурное
Что если я выхожу и не отвечаю
То когда я вернулся

То я был с кем-то, а теперь вру
Что ты имеешь в виду?

Ты всё время ставишь мне палки в колёса
Не понимая, что сейчас другие времена
Что мода на ревность давно прошла
И твоя подозрительность выводит меня из себя

Так нельзя.

С сегодняшнего дня ты будешь Моей бывшей
Моим предлогом выходить из дома в любое время
И делать это регулярно
Чтобы ты не гадала

А теперь пусть тебе доложат
Не надо меня расспрашивать.

С сегодняшнего дня ты будешь Моей бывшей
Моим предлогом, чтобы поднять бокал за расставание
И клянусь
Я никогда не был м***ком

Когда ты это осознаешь
Тебя охватит угрызение совести.

(Просто не хватало предлога)
(Кристиан Нодаль)

С сегодняшнего дня ты будешь Моей бывшей
Моим предлогом выходить из дома в любое время
И делать это регулярно
Чтобы ты не гадала

А теперь пусть тебе доложат
Не надо меня расспрашивать.

С сегодняшнего дня ты будешь Моей бывшей
Моим предлогом, чтобы поднять бокал за расставание
И клянусь
Я никогда не был м***ком

Когда ты это осознаешь
Тебя охватит угрызение совести