Текст и перевод песни Christian Olivier - Je me quitte

Je me quitte

Mon nuage avant l'orage
Dessine moi une page
Ne me pose pas de question
Chante moi juste ta chanson
Et ne me... dit pas qu'il fait beau
Ou alors juste à fleur de peau
Si je ne vole pas comme un oiseau
Alors
Je me quitte... x3

Dans le marc du café noir raconte moi ton histoire
Prête moi quelques saisons
J'en ferai quelques chansons
J'irai jusqu'à fleur de peau
Dans les airs ou dans les eaux
Si je ne vole pas comme un oiseau

Alors...

Je me quitte... x3

Mon étoile sur la toile
Dessine moi mille voiles
On s'est tout dit mais à quoi bon
Et chante moi juste ta chanson
Et dis moi peut-être à nouveau
Qu'il fera beau à fleur de peau
Et si je ne vole pas comme un oiseau
Alors...
Je me quitte... x4

I'm Leaving

My storm cloud before the storm
Draw me a page
Don't ask me any questions
Just sing me your song
And don't... tell me it's beautiful
Or at least just on the surface
If I don't fly like a bird
Then
I'm leaving... x3

In the grounds of the black coffee tell me your story
Lend me a few seasons
I'll make a few songs out of them
I'll go to the surface
In the air or in the water
If I don't fly like a bird

Then...

I'm leaving... x3

My star on the canvas
Draw me a thousand sails
We've said everything to each other, but what's the point
And just sing me your song
And maybe tell me again
That it will be beautiful on the surface
And if I don't fly like a bird
Then...
I'm leaving... x4