Текст и перевод песни Christian Reindl feat. Atrel - Friend of Mine

Friend of Mine

I watched you lock the door
But you're fumbling on the keys
Oh, we've heard it all before
You can't fight this twisted fantasy

A friend of mine
I wait for you to see
Don't you try to hide
You know you're better off with me
'Cause nobody wants to be alone,
Even if they're only ghosts

I'm a devil
On your shoulder
I'm only cold
'Til you come closer
When you straighten your eyes upon the light
I won't be far behind
'Cause it's better in the dark
When you're a friend of mine
It's a hell of a ride
When you're a friend of mine

Don't have to search for more
I'll give you what you need
Oh, we've heard it all before
I'm right beside you tearing on your sleeve

A frind of mine
I wait for you to see
You don't want to hide
Oh no, cause you're just like me
Cause nobody wants to be alone

I'm the devil
On your shoulder
I'm only cold
'Til you come closer
When you straighten your eyes upon the light
I won't be far behind
'Cause it's better in the dark
When you're a friend of mine

I'm the devil (Cause nobody wants to be alone)
On your shoulder
I'm only cold
'Til you come closer
When you straighten your eyes upon the light
I wont be far behind
'Cause it's better in the dark
When you're a friend of mine.

Друг мой

Я видел, как ты закрываешь дверь,
Но твои пальцы дрожат на ключах.
О, мы уже слышали это раньше,
Ты не можешь бороться с этой извращенной фантазией.

Друг мой,
Я жду, когда ты увидишь,
Не пытайся скрывать,
Ты знаешь, тебе лучше со мной.
Ведь никто не хочет быть один,
Даже если они всего лишь призраки.

Я дьявол
На твоем плече.
Я холоден,
Пока ты не подойдешь ближе.
Когда ты обратишь свой взор к свету,
Я буду недалеко.
Ведь в темноте лучше,
Когда ты мой друг.
Это адская поездка,
Когда ты мой друг.

Не нужно искать больше,
Я дам тебе то, что тебе нужно.
О, мы уже слышали это раньше,
Я рядом с тобой, разрывая твой рукав.

Друг мой,
Я жду, когда ты увидишь,
Ты не хочешь прятаться.
О нет, ведь ты такая же, как я.
Ведь никто не хочет быть один.

Я дьявол
На твоем плече.
Я холоден,
Пока ты не подойдешь ближе.
Когда ты обратишь свой взор к свету,
Я буду недалеко.
Ведь в темноте лучше,
Когда ты мой друг.

Я дьявол (Ведь никто не хочет быть один)
На твоем плече.
Я холоден,
Пока ты не подойдешь ближе.
Когда ты обратишь свой взор к свету,
Я буду недалеко.
Ведь в темноте лучше,
Когда ты мой друг.