The Uprising - Christian Scott перевод на немецкий

The Uprising

誰だって可愛く変わりたいんだ
知らない顔しても意識し合ってる
背伸びしたメイクドキドキだけど
気付いてくれなきゃダメなんだから

誰が好きだとか付き合ってるとか
流行りの服とか期末試験とか
毎日毎日忙しいのは
女の子だから仕方ないじゃん

めんどくさがり屋でちょっと人に流される
隠し事だってあって普通にケンカもして
悩める少女は王子さまを見つける
「おはよう」だって勝負なの
笑い返して!

好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって...
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね?

ちょい大人なシャンプーいい感じかも!
自撮りも何だか調子いいかも!
毎日毎日騒がしいのは
女の子だから仕方ないじゃん

陰口や噂はやっぱ少し気にします...
カワイ子ぶってるったってカワイく見られたいんだし
悩める少女は恋をして強くなる
振り向いてほしいだけなの
そばにいさせて!ね?

話したくて話せなくて逃げちゃうんだ
新作のチークも真っ赤に見えて意味ないじゃん...
ずっとずっと君だけだよ?そんな事言えるはずないよ
挨拶だってまだなのに
隣にいるのに弱虫
いつかは笑顔をプレゼント

「何とも思ってないよ?」と嘘をついた
キミに聞こえる距離
チクチク胸が痛い

好きで好きでたまんなくて嘘をついた
香付きのリップも覚えたてメイクだって...
朝昼晩一日中君の事考えています
想像だってしちゃいます
会えない時間に負けない
可愛くなるから見つけてね?

Der Aufstand

Jeder will sich doch verändern, um dir zu gefallen.
Auch wenn wir so tun, als wüssten wir nichts voneinander, wir bemerken uns doch.
Hab mich extra gestylt, Herzklopfen, aber...
du musst es bemerken, sonst ist es umsonst.

Wer wen mag, wer mit wem zusammen ist,
modische Klamotten, Abschlussprüfungen,
jeden einzelnen Tag beschäftigt zu sein,
ist halt so, wenn man verliebt ist.

Bin bequemlich und lass mich leicht beeinflussen.
Hab auch Geheimnisse und streite ganz normal.
Ein Junge voller Sorgen sucht seine Prinzessin.
Schon ein „Guten Morgen“ ist ein Kampf.
Lächle zurück!

Ich mag dich so sehr, dass ich nicht anders konnte, ich habe gelogen.
Neues Parfüm, frisch gestylte Haare...
Morgens, mittags, abends, den ganzen Tag denke ich an dich.
Stell mir sogar Dinge vor.
Ich lass mich von der Zeit, in der wir uns nicht sehen, nicht unterkriegen.
Ich gebe mir Mühe, also bemerk mich, ja?

Das etwas erwachsenere Shampoo ist vielleicht ganz gut!
Meine Selfies sehen irgendwie auch gut aus!
Jeden einzelnen Tag so aufgedreht zu sein,
ist halt so, wenn man total verknallt ist.

Tratsch und Gerüchte kümmern mich doch ein wenig...
Auch wenn sie sagen, ich spiele den Coolen, ich will ja gut ankommen.
Ein verliebter Junge wird durch die Liebe stark.
Ich will doch nur, dass du mich bemerkst.
Lass mich in deiner Nähe sein! Ja?

Ich will mit dir reden, kann nicht, und laufe weg.
Die ganze Anstrengung ist umsonst, wenn ich eh nur rot anlaufe...
Immer, immer nur du? Sowas könnte ich nie sagen.
Hab dich noch nicht mal begrüßt.
Obwohl ich neben dir bin, bin ich ein Feigling.
Eines Tages schenke ich dir ein Lächeln.

„Ich denk nichts Besonderes über dich?“, habe ich gelogen.
In einer Entfernung, in der du mich hören kannst.
Meine Brust sticht und tut weh.

Ich mag dich so sehr, dass ich nicht anders konnte, ich habe gelogen.
Neues Parfüm, frisch gestylte Haare...
Morgens, mittags, abends, den ganzen Tag denke ich an dich.
Stell mir sogar Dinge vor.
Ich lass mich von der Zeit, in der wir uns nicht sehen, nicht unterkriegen.
Ich gebe mir Mühe, also bemerk mich, ja?