Текст и перевод песни Christian Villanueva feat. Dami Beneyto - Take It

Take It

I′ll let you know what's in my head
And tonight it′s our time to groove like this,
I'll let you know my way to dance
And erase our distance.

I'll let you know what′s been unsaid
And tonight it′s my time to be in the lead,
I'll let you know which way you have to take
And have fun playing with these cards (and all these stuff)

Let me introduce you to the fun side (inside),
Where, as you can see, everything′s collide (denied),
What I'm looking for its be your allied (so tight).
Yeah.

(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I′m gonna take it, take it.
(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I'm gonna take it, take it.

Let me know your way to feel
It′s the night to explore it on the floor,
Let me know your ego ideal,
I will be your assistant.

Let me know what it's "our deal",
It's the night to make the kitty cat purr,
Let me know your dream to turn them real,
This time we have no resistance (and all these stuff).

I know I will enjoy it from the inside (fun side),
Cause now it′s time to face what we had denied (collide),
I′ll make your chains go from loose to, oh, so tight (your allied).
Yeah.

(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I'm gonna take it, take it.
(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I′m gonna take it, take it.

Yeah, yeah, yeah.

What?

You wanna know how to make me smile,
Take control, own me just for the night,
But if I share my secret you're gonna have to keep it,
Nobody else can see this.

So, watch and learn, I won′t show you twice,
Head to toe, ooh baby, rub me right, yeah,
But if I share my secret, you're gonna have to keep it,
Nobody else can see this.
Hey, hey, hey, hey!

Take me by the tongue, now.

(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I′m gonna take it, take it.
(Dance) You have to know (Dance) how to take it right,
(Dance) I know that you can take it, take it.
(Dance) I need to know (Dance) you wanna take it right,
(Dance) you know I'm gonna take it, take it.

Prends-le

Je vais te dire ce qui me trotte dans la tête
Et ce soir, c'est notre moment pour bouger comme ça,
Je vais te montrer ma façon de danser
Et effacer la distance qui nous sépare.

Je vais te dire ce qui n'a pas été dit
Et ce soir, c'est mon moment pour prendre les devants,
Je vais te dire quel chemin tu dois prendre
Et amuse-toi à jouer avec ces cartes (et tout ce qui va avec)

Laisse-moi te faire découvrir le côté amusant (intérieur),
Où, comme tu peux le voir, tout se heurte (se refuse),
Ce que je recherche, c'est d'être ton allié (si serré).
Ouais.

(Danse) Tu dois savoir (Danse) comment le prendre correctement,
(Danse) Je sais que tu peux le prendre, le prendre.
(Danse) J'ai besoin de savoir (Danse) que tu veux le prendre correctement,
(Danse) tu sais que je vais le prendre, le prendre.
(Danse) Tu dois savoir (Danse) comment le prendre correctement,
(Danse) Je sais que tu peux le prendre, le prendre.
(Danse) J'ai besoin de savoir (Danse) que tu veux le prendre correctement,
(Danse) tu sais que je vais le prendre, le prendre.

Dis-moi ta façon de ressentir
C'est la nuit pour l'explorer sur le dancefloor,
Dis-moi ton idéal du moi,
Je serai ton assistant.

Dis-moi ce que c'est "notre affaire",
C'est la nuit pour faire ronronner le chat,
Dis-moi ton rêve pour le rendre réel,
Cette fois, nous n'avons aucune résistance (et tout ce qui va avec).

Je sais que j'en profiterai de l'intérieur (côté amusant),
Parce que maintenant, il est temps d'affronter ce que nous avions refusé (collision),
Je ferai passer tes chaînes du relâché à, oh, si serré (ton allié).
Ouais.

(Danse) Tu dois savoir (Danse) comment le prendre correctement,
(Danse) Je sais que tu peux le prendre, le prendre.
(Dance) J'ai besoin de savoir (Danse) que tu veux le prendre correctement,
(Dance) tu sais que je vais le prendre, le prendre.
(Danse) Tu dois savoir (Danse) comment le prendre correctement,
(Danse) Je sais que tu peux le prendre, le prendre.
(Danse) J'ai besoin de savoir (Danse) que tu veux le prendre correctement,
(Dance) tu sais que je vais le prendre, le prendre.

Ouais, ouais, ouais.

Quoi?

Tu veux savoir comment me faire sourire,
Prends le contrôle, possède-moi juste pour la nuit,
Mais si je partage mon secret, tu devras le garder,
Personne d'autre ne peut voir ça.

Alors, regarde et apprends, je ne te le montrerai pas deux fois,
De la tête aux pieds, oh bébé, frotte-moi bien, ouais,
Mais si je partage mon secret, tu devras le garder,
Personne d'autre ne peut voir ça.
Hey, hey, hey, hey!

Prends-moi par la langue, maintenant.

(Danse) Tu dois savoir (Danse) comment le prendre correctement,
(Danse) Je sais que tu peux le prendre, le prendre.
(Danse) J'ai besoin de savoir (Danse) que tu veux le prendre correctement,
(Dance) tu sais que je vais le prendre, le prendre.
(Danse) Tu dois savoir (Danse) comment le prendre correctement,
(Danse) Je sais que tu peux le prendre, le prendre.
(Danse) J'ai besoin de savoir (Danse) que tu veux le prendre correctement,
(Dance) tu sais que je vais le prendre, le prendre.