Текст и перевод песни Christian Villanueva - Carné de coche

Carné de coche

Por fin saqué el carné de coche
Tal y como te prometí,
Para ambos era emocionante
Ser yo quien te recoja a ti
Pero conduzco por la periferia,
Lloro y no estás aquí.

Te irás con aquel rubio
Que me hizo dudar,
Que era más maduro,
Potencia toda mi inseguridad...
Y conduzco por la periferia
Porque no sé si volveré a querer.

Lo nuestro no iba bien
Pero no sé cómo amar a alguien más
Y aún no me hago a la idea
De que estés bien ahora que ya no estás.
Yo creo que no piensas
Lo que has cantado por mí,
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti

Ya no hay quien me aguante
De sólo escuchar de ti y
Admito que me sabe mal que
No pueden ver como te conocí,
Hoy conduzco por la periferia y
Sueño con que voy a ir a por ti.

Lo nuestro no iba bien
Pero no sé cómo amar a alguien más
Y aún no me hago a la idea
De que estés bien ahora que ya no estás.
Yo creo que no piensas
Lo que has cantado por mí,
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti...

Luces, pases,
Aún te puedo ver en los
Coches, parques,
Huyo de lugares que
Aún recuerdo
Porque aún te quiero amor.

Pasos, bancos,
Te escucho gritando
Y corriendo, riendo
En la inmensidad,
No supero y me muero
Porque aún te quiero amor.

Lo nuestro no iba bien
Pero no sé cómo amar a alguien más
Y aún no me hago a la idea
De que estés bien ahora que ya no estás.
Yo creo que no piensas
Lo que has cantado por mí,
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti...
Dijiste por siempre
Y tu calle la paso sin ti.

Водительские права

Наконец-то получил водительские права,
Как и обещал тебе,
Для нас обоих это было так волнительно,
Что теперь я буду забирать тебя.
Но я езжу по окраинам,
Плачу, а тебя рядом нет.

Ты уйдешь с тем блондином,
Из-за которого я сомневался в себе,
Который казался более зрелым,
Усиливая мою неуверенность...
И я езжу по окраинам,
Потому что не знаю, смогу ли полюбить снова.

У нас с тобой не ладилось,
Но я не знаю, как полюбить кого-то другого.
И до сих пор не могу смириться с мыслью,
Что тебе хорошо теперь, когда меня нет рядом.
Я думаю, ты не думаешь
О том, что пела для меня,
Ты говорила "навсегда",
А я проезжаю твою улицу без тебя.

Уже никто не может меня выносить,
Стоит им только услышать о тебе, и
Признаюсь, мне обидно, что
Они не видели, какой ты была, когда мы познакомились.
Сегодня я езжу по окраинам и
Мечтаю о том, что поеду за тобой.

У нас с тобой не ладилось,
Но я не знаю, как полюбить кого-то другого.
И до сих пор не могу смириться с мыслью,
Что тебе хорошо теперь, когда меня нет рядом.
Я думаю, ты не думаешь
О том, что пела для меня,
Ты говорила "навсегда",
А я проезжаю твою улицу без тебя...

Огни, переходы,
Я все еще вижу тебя в
Машинах, парках,
Избегаю мест, которые
Еще помню,
Потому что все еще люблю тебя, любовь моя.

Шаги, скамейки,
Слышу, как ты кричишь
И бежишь, смеешься
В бескрайнем просторе,
Не могу пережить и умираю,
Потому что все еще люблю тебя, любовь моя.

У нас с тобой не ладилось,
Но я не знаю, как полюбить кого-то другого.
И до сих пор не могу смириться с мыслью,
Что тебе хорошо теперь, когда меня нет рядом.
Я думаю, ты не думаешь
О том, что пела для меня,
Ты говорила "навсегда",
А я проезжаю твою улицу без тебя...
Ты говорила "навсегда",
А я проезжаю твою улицу без тебя.