Текст и перевод песни Christian Villanueva - Funny Day (with Cristtyspain)

Funny Day (with Cristtyspain)

Here I am, you got me thinking
About the things that make you unhappy,
Let me guess, not such a big thing,
But one of those things that turn off the party.
Do you know what? I know how it feels,
And hear this: you don′t have to bother,
That makes you blind
You don't see what′s real
And you don't really see that you already got it.
Tell me, what happens on your mind,
Tell me, and don't think about that,
Cause what really matters is to take bad things off your way.
Every day is a funny day,
So take a chance and join us singing that song.
Make this day turn a funny day
So switch your button to the happy mode on.
Wohoho...
Day by day you build your destiny
With all the doors that are on your way,
So take care which one you will go in,
Forget to go back, just listen what we say.
Don′t make it hard, jump like a green toad,
Life is a road;
You just have to walk it,
Follow your thoughts through yellow brick road
And just do your best and what your heart feels.
Tell me, what happens on your mind,
Tell me, and don′t think about that,
Cause what really matters is to take bad things off your way.
Every day is a funny day,
So take a chance and join us singing that song.
Make this day turn a funny day,
So switch your button to the happy mode on.
Wohoho...
Feel the sun in the morning;
Sing along with the mountains;
Sometimes life can be crappy,
No no no no!
Feel life like a car race;
Put a smile on your face;
You're a winner when you′re happy,
Yeah yeah yeah yeah!!
Every day is a funny day,
So take a chance and join us singing that song.
Make this day turn a funny day, so
Switch your button to the happy mode on.
Wohoho...
Every day is a funny day, so
Take a chance and join us singing that song.
Make this day turn a funny day,
So switch your button to the happy mode on.

Весёлый День (с Cristtyspain)

Вот я здесь, ты заставила меня задуматься
О том, что делает тебя несчастной,
Дай угадаю, ничего серьёзного,
Но это из тех вещей, что портят всю вечеринку.
Знаешь что? Я знаю, каково это,
И послушай: тебе не нужно беспокоиться,
Это тебя ослепляет,
Ты не видишь, что реально,
И ты не видишь, что у тебя это уже есть.
Скажи мне, что у тебя на уме,
Скажи мне, и не думай об этом,
Потому что действительно важно убрать плохое с твоего пути.
Каждый день — весёлый день,
Так что используй шанс и спой с нами эту песню.
Пусть этот день станет весёлым,
Так что переключись на режим счастья.
Воу-оу-оу...
День за днём ты строишь свою судьбу
Со всеми дверями, что встречаются на твоём пути,
Так что будь внимательна, в какую войдёшь,
Забудь о возвращении, просто послушай, что мы говорим.
Не усложняй, прыгай, как зелёная жаба,
Жизнь — это дорога;
Тебе просто нужно идти по ней,
Следуй своим мыслям по дороге из жёлтого кирпича
И просто делай всё возможное и то, что подсказывает сердце.
Скажи мне, что у тебя на уме,
Скажи мне, и не думай об этом,
Потому что действительно важно убрать плохое с твоего пути.
Каждый день — весёлый день,
Так что используй шанс и спой с нами эту песню.
Пусть этот день станет весёлым,
Так что переключись на режим счастья.
Воу-оу-оу...
Почувствуй солнце утром;
Пой вместе с горами;
Иногда жизнь может быть отстойной,
Нет, нет, нет, нет!
Воспринимай жизнь как автогонку;
Улыбнись;
Ты победительница, когда ты счастлива,
Да, да, да, да!!
Каждый день — весёлый день,
Так что используй шанс и спой с нами эту песню.
Пусть этот день станет весёлым,
Так что переключись на режим счастья.
Воу-оу-оу...
Каждый день — весёлый день,
Так что используй шанс и спой с нами эту песню.
Пусть этот день станет весёлым,
Так что переключись на режим счастья.