Текст и перевод песни Christian Walz - Like Suicide

Like Suicide

Saying I love her, won't get me sober
This is the point of no return
She's like a fever, I can't defeat her
I guess I love the way it burns
But tonight, I'm letting it hurt
Cause I'm going in under
Nothing's like being with her, with her

She's like suicide but it feels alright
I could die today, give my life away
She's like suicide but I just can't fight
Her gravity tonight
She's like suicide alright
She's like suicide all night

I'm on the needle, I know it's lethal
But it's the only remedy

I'm crossing over each time I'm hold her
But it's the weapon that I need
Nothing's like being with her, with her

She's like suicide but it feels alright
I could die today, give my life away
She's like suicide but I just can't fight
Her gravity tonight
She's like suicide alright
She's like suicide all night

Oh, oh
I guess I love the way it burns
Oh, oh
I guess I love the way it burns
Oh, oh

She's like suicide but it feels alright
I could die today, give my love life away
She's like suicide but I just can't fight
Her gravity tonight
She's like suicide alright
She's like suicide all night
She's like suicide alright

Comme un suicide

Dire que je t'aime, ne me rendra pas sobre
C'est le point de non-retour
Tu es comme une fièvre, je ne peux pas la vaincre
Je suppose que j'aime la façon dont ça brûle
Mais ce soir, je la laisse me faire mal
Parce que je vais en dessous
Rien ne vaut être avec toi, avec toi

Tu es comme un suicide mais ça fait du bien
Je pourrais mourir aujourd'hui, donner ma vie
Tu es comme un suicide mais je ne peux pas me battre
Ta gravité ce soir
Tu es comme un suicide, c'est vrai
Tu es comme un suicide toute la nuit

Je suis sur l'aiguille, je sais que c'est mortel
Mais c'est le seul remède

Je traverse chaque fois que je te tiens
Mais c'est l'arme dont j'ai besoin
Rien ne vaut être avec toi, avec toi

Tu es comme un suicide mais ça fait du bien
Je pourrais mourir aujourd'hui, donner ma vie
Tu es comme un suicide mais je ne peux pas me battre
Ta gravité ce soir
Tu es comme un suicide, c'est vrai
Tu es comme un suicide toute la nuit

Oh, oh
Je suppose que j'aime la façon dont ça brûle
Oh, oh
Je suppose que j'aime la façon dont ça brûle
Oh, oh

Tu es comme un suicide mais ça fait du bien
Je pourrais mourir aujourd'hui, donner ma vie à l'amour
Tu es comme un suicide mais je ne peux pas me battre
Ta gravité ce soir
Tu es comme un suicide, c'est vrai
Tu es comme un suicide toute la nuit
Tu es comme un suicide, c'est vrai