Текст и перевод песни Christian Walz - Money

Money

Tony's mad, he got the sack
He's walking home with just the shirt on his back
Billy bought a corner store
Went belly up and moved home once more

Zitas smile made her day
Got her teeth punched out
No more kiss for pay

Money says it's alright. It's alright
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says

Little Ray walked home from school
Lost his bag with his shoes
Bet he's dad aint cool

Honey drove her daddys car into the wall
Straight into the mall
Ended up at city hall

Eddy hears he's lost it all
Market went down
But Eddy's been round
And he knows who to call

Money says it's alright. It's alright
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says. Moneys says
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says

Days on end fuck the loss
Nothing's gained without the cost
Havana days is a shifty thing
You get by
You just don't attach the string

Money says it's alright. It's alright
Money says it's alright
Money money money whisper it all night
Moneys says. Moneys says
Money money money whisper it all night
Moneys says. Moneys says
Money says it's alright, alright

L'argent

Tony est fou, il s'est fait virer
Il rentre chez lui avec juste sa chemise sur le dos
Billy a acheté un magasin au coin de la rue
Il a fait faillite et est retourné vivre chez lui

Le sourire de Zita lui a fait sa journée
On lui a cassé les dents
Plus de baisers contre de l'argent

L'argent dit que tout va bien. Tout va bien
L'argent dit que tout va bien
Argent argent argent, murmure-le toute la nuit
L'argent dit

Le petit Ray rentrait de l'école
Il a perdu son sac avec ses chaussures
Parie que son père n'est pas cool

Honey a conduit la voiture de son père dans le mur
Direct dans le centre commercial
Elle a fini à la mairie

Eddy apprend qu'il a tout perdu
Le marché a chuté
Mais Eddy a vu des choses
Et il sait qui appeler

L'argent dit que tout va bien. Tout va bien
L'argent dit que tout va bien
Argent argent argent, murmure-le toute la nuit
L'argent dit. L'argent dit
L'argent dit que tout va bien
Argent argent argent, murmure-le toute la nuit
L'argent dit

Des jours et des jours, au diable la perte
On ne gagne rien sans payer le prix
Les jours à La Havane, c'est un truc louche
Tu te débrouilles
Tu ne t'attaches pas à la ficelle

L'argent dit que tout va bien. Tout va bien
L'argent dit que tout va bien
Argent argent argent, murmure-le toute la nuit
L'argent dit. L'argent dit
Argent argent argent, murmure-le toute la nuit
L'argent dit. L'argent dit
L'argent dit que tout va bien, tout va bien