Текст и перевод песни Christian Walz - Nothing's Gonna Change My Mood (She's Gone)

Nothing's Gonna Change My Mood (She's Gone)

Take a breath again...
See them walking hand in hand
What is more depressing than seeing
Someone knowing nothing more than she's so beautiful and
Has no problems of her own
Never thought that I would care
See him messing up your hair
I said I'd keep my normal cool and
Never lose my peace of mind
Over stupid things
She does and says
But less mess I confess in my sore head
If I just would leave, but...

Chorus:
Nothing's gonna change my mood
Nothing's gonna change my...
Nothing's gonna change my mood
Nothing's gonna change my...

Suddenly my patience's gone
Suddenly I wonder what we won
Suddenly the fear
That I locked away
Comes creeping back into
My dreams again

Chorus

Walking, thinking, see her from behind,
Hoping
Wishing, nothing will be satisfying,
Missing all but...

Chorus x2
Now she's gone... alright

Rien ne changera mon humeur (Elle est partie)

Respire à nouveau...
Je les vois marcher main dans la main
Quoi de plus déprimant que de voir
Quelqu'un qui ne sait rien de plus qu'elle est si belle et
N'a aucun problème personnel
Je n'aurais jamais pensé que je m'en soucierais
Le voir te caresser les cheveux
J'ai dit que je garderais mon calme habituel et
Ne perdrais jamais la paix intérieure
Pour des bêtises
Elle fait et dit
Mais moins de désordre, je dois avouer, dans ma tête douloureuse
Si seulement je partais, mais...

Refrain:
Rien ne changera mon humeur
Rien ne changera mon...
Rien ne changera mon humeur
Rien ne changera mon...

Soudain ma patience a disparu
Soudain je me demande ce que nous avons gagné
Soudain la peur
Que j'avais enfermée
Rampe de nouveau dans
Mes rêves encore

Refrain

Marcher, penser, la voir de dos,
Espérer
Souhaiter, rien ne sera satisfaisant,
Manquer tout sauf...

Refrain x2
Maintenant elle est partie... d'accord