Текст и перевод песни Christian Älvestam - Time to Let Go

Time to Let Go

Always on the way out
None the less unheard
Crying out in silence
In so many words

All to close for comfort
What is lead astray
So much the more apparent
Yet so far away

It's been the same now
For so long
Worn to a thread
And just barely holding on

When all is said and done
Trying again is not worth while
Emotions come undone

No matter what they say
It's just the way the story goes

Always on the wrong track
With no end in view
Even so come what may
Fate will follow through

It's been the same now
For so long
Worn to a thread
And just barely holding on

When all is said and done
Trying again is not worth while
Emotions come undone

No matter what they say
It's just the way the story goes

When all is said and done
Trying again is not worth while
Emotions come undone

No matter what they say
It's just the way the story goes

Le Temps de Lâcher Prise

Toujours en train de partir
Pas moins inaperçu
Criant dans le silence
En autant de mots

Trop près pour le confort
Ce qui est égaré
D'autant plus évident
Mais si loin

C'est comme ça maintenant
Depuis si longtemps
Usé jusqu'à la corde
Et à peine à tenir

Quand tout est dit et fait
Essayer à nouveau ne vaut pas la peine
Les émotions se défont

Peu importe ce qu'ils disent
C'est comme ça que l'histoire se déroule

Toujours sur la mauvaise voie
Sans fin en vue
Quand même, advienne que pourra
Le destin suivra

C'est comme ça maintenant
Depuis si longtemps
Usé jusqu'à la corde
Et à peine à tenir

Quand tout est dit et fait
Essayer à nouveau ne vaut pas la peine
Les émotions se défont

Peu importe ce qu'ils disent
C'est comme ça que l'histoire se déroule

Quand tout est dit et fait
Essayer à nouveau ne vaut pas la peine
Les émotions se défont

Peu importe ce qu'ils disent
C'est comme ça que l'histoire se déroule