Nostalgia - Christian перевод на немецкий

Nostalgia

Amore mio
che cosa vuoi che sia
se dentro me
c'è un po' di nostalgia
dimenticarti ormai
non posso più
e passo i giorni miei
con questa malattia
e un anno ormai
non so più dove sei
nessuno più
mi parla un po' di te
credevo di star bene
a casa mia ma questa nostalgia
è sempre qui con me.
La nostalgia sia cos'è
è un grande vuoto dentro l'anima
è un sogno che m'illude un po'
di ritornare a vivere.
La nostalgia è amica mia
e la ritrovo quando sono giù
la trovo sempre accanto a me
da quando tu non ci sei più.
E' strano ma a volte penso che
la nostalgia sia proprio come te
e lì nell'aria è come una canzone
ma è solo un'illusione che vive dentro me.

Nostalgie

Meine Liebe
Was macht das schon
Wenn in mir
ein bisschen Nostalgie ist
Dich jetzt vergessen
kann ich nicht mehr
Und ich verbringe meine Tage
mit dieser Krankheit
Und es ist schon ein Jahr her
Ich weiß nicht mehr, wo du bist
Niemand mehr
erzählt mir ein wenig von dir
Ich dachte, es ginge mir gut
zu Hause bei mir, aber diese Nostalgie
ist immer hier bei mir.
Die Nostalgie, was sie ist...
Sie ist eine große Leere in der Seele
Sie ist ein Traum, der mich ein wenig täuscht
wieder zu leben.
Die Nostalgie ist meine Freundin
Und ich finde sie wieder, wenn ich am Boden bin
Ich finde sie immer neben mir
Seitdem du nicht mehr da bist.
Es ist seltsam, aber manchmal denke ich, dass
die Nostalgie genau wie du ist
Und dort in der Luft ist sie wie ein Lied
Aber es ist nur eine Illusion, die in mir lebt.