Notte serena - Christian перевод на немецкий

Notte serena

Questa notte mi assomiglia
le mani in tasca e con la faccia in su
a controllare le stelle
per vedere se forse non ci manchi tu
che strana malinconia mi prende per mano
e non mi lascia più.
Notte serena per chi
è come noi.
Notte serena per chi
è fra noi.
Notte di luna
se lei è lontana
non vale la pena
di amarti così.
Notte serena
fa che ritorni qui.
Questa notte non mi sbaglio
io sono certo che ritornerai
ricordo ancora un quarto di luna
ed un amore bambino
sempre pieno di guai
e quella vecchia canzone
ancora gira nell'aria
ma non muore mai.
che ancora gira nell'aria

Heitere Nacht

Diese Nacht ähnelt mir
Die Hände in der Tasche und das Gesicht nach oben
Um die Sterne zu prüfen
Um zu sehen, ob du vielleicht fehlst
Welch seltsame Melancholie nimmt mich bei der Hand
Und lässt mich nicht mehr los.
Heitere Nacht für die,
die wie wir sind.
Heitere Nacht für die,
die unter uns sind.
Mondnacht
Wenn sie fern ist
Lohnt es sich nicht
Dich so zu lieben.
Heitere Nacht
Mach, dass sie hierher zurückkehrt.
Diese Nacht täusche ich mich nicht
Ich bin sicher, dass du zurückkehren wirst
Ich erinnere mich noch an ein Mondviertel
Und eine kindliche Liebe
Immer voller Schwierigkeiten
Und jenes alte Lied
Kreist noch in der Luft
Aber stirbt niemals.
Das noch in der Luft kreist