Текст и перевод песни Christian - Parlami Di Lei

Parlami Di Lei

Parlami di lei
Dimmi come sta
Se ogni tanto pensa
Oppure non gli importa più.
Se dagli occhi suoi
Quando pensa a me
Scende una lacrima
Oppure no.
Parlami di lei
Non mi stanco mai
Anche se capisco
Che non serve più
Forse troppe ore
Ci dividono
Ma se chiudo gli occhi
La rivedo qui.
Queste lacrime che piango
Non le merita se tornasse
Ma che dico lei torna più
Se è felice con chi vive
Non mi importa ma
Se soffre la vorrei con me.
Parlami di lei
Anzi forse no
A che serve ricordare
Chi non torna più
Ma se la vedrai
Dirle che io vorrei
Rivederla almeno per un'ora.
Queste lacrime che piango
Non le merita se tornasse
Ma che dico lei torna più
Se è felice con chi vive
Non mi importa ma
Se soffre la vorrei con me.
Parlami di lei
Non mi stanco mai
Anche se capisco
Che non serve più
Forse troppe ore
Ci dividono
Ma se chiudo gli occhi
La rivedo qui.

Parle-moi d'elle

Parle-moi d'elle
Dis-moi comment elle va
Si elle pense parfois à moi
Ou si je ne lui importe plus.
Si de ses yeux
Quand elle pense à moi
Une larme coule
Ou non.
Parle-moi d'elle
Je ne me lasse jamais
Même si je comprends
Que cela ne sert plus à rien
Peut-être trop d'heures
Nous séparent
Mais si je ferme les yeux
Je la revois ici.
Ces larmes que je pleure
Elle ne les mérite pas si elle revenait
Mais que dis-je elle revient plus
Si elle est heureuse avec celui avec qui elle vit
Je m'en fiche mais
Si elle souffre je voudrais la revoir avec moi.
Parle-moi d'elle
En fait peut-être pas
A quoi bon se rappeler
Ce qui ne revient plus
Mais si tu la vois
Dis-lui que j'aimerais
La revoir au moins une heure.
Ces larmes que je pleure
Elle ne les mérite pas si elle revenait
Mais que dis-je elle revient plus
Si elle est heureuse avec celui avec qui elle vit
Je m'en fiche mais
Si elle souffre je voudrais la revoir avec moi.
Parle-moi d'elle
Je ne me lasse jamais
Même si je comprends
Que cela ne sert plus à rien
Peut-être trop d'heures
Nous séparent
Mais si je ferme les yeux
Je la revois ici.