Scusa - Christian перевод на французский

Scusa

Avere solo cento lire
Fa un freddo cane da morire
Avere tante strade avanti
Avere i piedi troppo stanchi
Chiedere scusa se ho sbagliato
E non potere rimediare.
Con una pena in fondo al cuore
Ti chiedo scusa se ho pensato
Solo all'amore solo a te
Scusa se amarti è troppo poco
Se oggi non capisco niente
Di quello che sei tu.
Scusa per questo è d'altro
Se adesso ti deludo
Se son rimasto come sono
Un uomo che ama veramente
Che non diventerà mai niente
Ma resta sempre insieme a te.
Andare a caccia e non sparare
Dire agli uccelli di fuggire
Tornare a casa a mani vuote
Senza il coraggio di ammazzare
Chi vola in alto ed è sicuro
Chi ha un nido suo può tornare.
Con una pena in fondo al cuore
Ti chiedo scusa se ho pensato
Solo all'amore solo a te
Scusa se amarti è troppo poco
Se oggi non capisco niente
Di quello che sei tu.

Scusa

N'avoir que cent lires
Il fait un froid de canard à mourir
Avoir tant de routes devant soi
Avoir les pieds trop fatigués
S'excuser si j'ai fait une erreur
Et ne pas pouvoir y remédier.
Avec une douleur au fond du cœur
Je te prie de m'excuser si j'ai pensé
Seulement à l'amour, seulement à toi
Excuse-moi si t'aimer est trop peu
Si aujourd'hui je ne comprends rien
De ce que tu es.
Excuse-moi pour ça, c'est autre chose
Si je te déçois maintenant
Si je suis resté comme je suis
Un homme qui aime vraiment
Qui ne deviendra jamais rien
Mais reste toujours avec toi.
Aller chasser et ne pas tirer
Dire aux oiseaux de s'envoler
Rentrer à la maison les mains vides
Sans le courage de tuer
Celui qui vole haut et est sûr de lui
Celui qui a son nid peut revenir.
Avec une douleur au fond du cœur
Je te prie de m'excuser si j'ai pensé
Seulement à l'amour, seulement à toi
Excuse-moi si t'aimer est trop peu
Si aujourd'hui je ne comprends rien
De ce que tu es.