Game of Life - Christiane Mathe перевод на немецкий

Game of Life

When you feel lonely, open your eyes,
See the world around
And feel the vibrations in all their size
Of the color and the sound.

Feel the magic of variety,
Meet it face to face.
Life will uncover a delicacy,
You never dreamed you'd taste.

Take your part in the game of life
And don't be afraid to dare.
If you play with honesty,
Then you will enjoy its flair.

Life gives you answers, now and here,
Everybody knows its sense.
Life shows the difference of hope and of fear,
So hold your life in your hands.

When you are hopeless, stretch out your hands,
Life will be with you
And feel the sensation of love and friends,
It is waiting just for you.

Find the source of happiness,
Eat and drink from its sap,
Life will create your own blissfulness,
It tells you to accept.

Make your choice in the game of life
And don't try to stand aside,
Take your opportunities
And you will win delight.

Life is a teacher for you and me,
Experiences leave their marks.
Life shows the meaning of humanity,
So follow closely its path.

Find your way in the game of life,
And don't look behind
Everybody gets his chances,
What you seek, you will find.

Life is a challenge at any time
Full of risks and surprises.
Life shows the difference of dark and bright
And gives you right advice.

Spiel des Lebens

Wenn du dich einsam fühlst, öffne deine Augen,
Sieh die Welt um dich herum
Und spüre die Schwingungen in ihrer ganzen Größe
Von Farbe und Klang.

Fühle die Magie der Vielfalt,
Begegne ihr von Angesicht zu Angesicht.
Das Leben wird eine Köstlichkeit enthüllen,
Die du nie zu kosten geglaubt hättest.

Nimm deinen Teil am Spiel des Lebens
Und hab keine Angst, zu wagen.
Wenn du mit Ehrlichkeit spielst,
Dann wirst du seinen Flair genießen.

Das Leben gibt dir Antworten, hier und jetzt,
Jeder kennt seinen Sinn.
Das Leben zeigt den Unterschied zwischen Hoffnung und Furcht,
Also nimm dein Leben in deine Hände.

Wenn du hoffnungslos bist, streck deine Hände aus,
Das Leben wird bei dir sein
Und spüre die Empfindung von Liebe und Freunden,
Es wartet nur auf dich.

Finde die Quelle des Glücks,
Iss und trink von ihrem Saft,
Das Leben wird dein eigenes Glück erschaffen,
Es sagt dir, anzunehmen.

Triff deine Wahl im Spiel des Lebens
Und versuche nicht, abseits zu stehen,
Nutze deine Möglichkeiten
Und du wirst Freude gewinnen.

Das Leben ist ein Lehrer für dich und mich,
Erfahrungen hinterlassen ihre Spuren.
Das Leben zeigt die Bedeutung der Menschlichkeit,
Also folge seinem Pfad genau.

Finde deinen Weg im Spiel des Lebens,
Und schau nicht zurück
Jeder bekommt seine Chancen,
Was du suchst, wirst du finden.

Das Leben ist zu jeder Zeit eine Herausforderung
Voller Risiken und Überraschungen.
Das Leben zeigt den Unterschied zwischen Dunkel und Hell
Und gibt dir den richtigen Rat.