Текст и перевод песни Christiane Mathe - Gift of Love

Gift of Love

I wanna have a friend loving me
I wanna feel a hand that′s touching me
'Cause never had the feeling of love
Kept on searching to fulfill
My dreams of love

In being so lonely
I spend all my money hunting for joy
And looked for a wonder boy
But no one seemed to turn up at the horizon
My hope for love was almost gone

Life can be so lonely without you
′Cause everybody needs care
Life can be so boring without you
If there is nothing to share

I'm asking myself
Is there someone who's waiting for me?
I want to know
Is there someone who cares just for me?
Discouraged I was praying and asking God
To find someone I′d adore

I wanna feel my dreams coming true
I wanna spend my time being with you
′Cause never lost the hoping for luck
Kept on waiting for the moment
When you turned up

In being so patient I spent all my time
Helping and filling other people's needs
And suddenly when I didn′t expect you to come
You appeared in my life indeed

Life can be so happy here with you
'Cause everybody needs care
Life can be so blissful feeling you
If we have something to share
I found out so far
There is someone who will always love me
And now I know
I have someone who will care for me
And every night I′m praying and thanking God
For the gift of love I had sought

Дар любви

Я хочу, чтобы меня любил друг,
Я хочу чувствовать руку, которая меня касается,
Ведь я никогда не испытывала чувства любви,
Продолжала искать, чтобы исполнить
Мои мечты о любви.

В своем одиночестве
Я тратила все свои деньги в поисках радости
И искала чудесного парня,
Но никто, казалось, не появлялся на горизонте,
Моя надежда на любовь почти исчезла.

Жизнь может быть такой одинокой без тебя,
Ведь каждый нуждается в заботе,
Жизнь может быть такой скучной без тебя,
Если нечего разделить.

Я спрашиваю себя,
Есть ли кто-то, кто ждет меня?
Я хочу знать,
Есть ли кто-то, кто заботится только обо мне?
Обескураженная, я молилась и просила Бога
Найти того, кого я буду обожать.

Я хочу, чтобы мои мечты сбылись,
Я хочу проводить время с тобой,
Ведь я никогда не теряла надежды на удачу,
Продолжала ждать момента,
Когда ты появишься.

Будучи терпеливой, я тратила все свое время,
Помогая и удовлетворяя потребности других людей,
И вдруг, когда я не ожидала, что ты придешь,
Ты действительно появился в моей жизни.

Жизнь может быть такой счастливой здесь, с тобой,
Ведь каждый нуждается в заботе,
Жизнь может быть такой блаженной, чувствуя тебя,
Если нам есть, чем поделиться.
Я узнала,
Что есть кто-то, кто всегда будет любить меня,
И теперь я знаю,
У меня есть тот, кто будет заботиться обо мне.
И каждую ночь я молюсь и благодарю Бога
За дар любви, который я искала.