Текст и перевод песни Christiane Mathe - Magic of Nature

Magic of Nature

I am goanna walk in the mountains,
Enjoy the surroundings,
And stay in the silence and peace.
I am goanna walk in the forests,
Enjoy my excursion,
Smell the spicy taste of a breeze.

I wanna lie in the meadows relaxing,
I wanna sit under rustling trees.
I′m gonna bask in the shining of the golden sun
And find inner joy and peace.

In being happy, I wanna sit down
And leave the other world behind.
And feel the beauty of fascination,
Is all that I wanted to find.

I see the flowers smiling,
Just swinging in the soft air
And breathing deeply,
I feel its colorful flair.

I wanna stay in the mountains,
Enjoy its fountain
And drink of the water I find.
I wanna rest in the forests,
Enjoy its perfumes,
And dream of its color and light.

I am gonna sit under bushes reclining,
I feel the moss being soft and green.
I am goanna sleep in the forest,
Forget all my worries
And stay in a peaceful dream.
I hear the birds singing,
They know the melody right
I feel my heart springing
Full of joy and delight.

Dreaming I want to lie down
And leave old memories behind,
To feel the sense of nature,
Is all that I wanted to find.
I hear the water rushing,
It feels fresh and clean.
I drink it in big sips,
In my mouth so keen.

Enjoying I want to stay here
And leave my old life behind.
To feel the spirit of inner peace,
Is all that I wanted to find.

I feel the nature breathing,
Deeply I suck its air.
My inner peace increasing
With a spicy flair.

La magie de la nature

Je vais me promener dans les montagnes,
Profiter de l'environnement,
Et rester dans le silence et la paix.
Je vais me promener dans les forêts,
Profiter de mon excursion,
Respirer le goût épicé de la brise.

Je veux me coucher dans les prés en me relaxant,
Je veux m'asseoir sous les arbres bruissants.
Je vais me prélasser sous les rayons du soleil d'or
Et trouver la joie et la paix intérieure.

En étant heureuse, je veux m'asseoir
Et laisser le monde extérieur derrière moi.
Et sentir la beauté de la fascination,
C'est tout ce que je voulais trouver.

Je vois les fleurs sourire,
Se balançant doucement dans l'air frais
Et respirant profondément,
Je sens leur éclat coloré.

Je veux rester dans les montagnes,
Profiter de sa fontaine
Et boire de l'eau que je trouve.
Je veux me reposer dans les forêts,
Profiter de ses parfums,
Et rêver de sa couleur et de sa lumière.

Je vais m'asseoir sous les buissons en me penchant,
Je sens la mousse douce et verte.
Je vais dormir dans la forêt,
Oublier tous mes soucis
Et rester dans un rêve paisible.
J'entends les oiseaux chanter,
Ils connaissent la mélodie juste
Je sens mon cœur bondir
Rempli de joie et de délice.

En rêvant, je veux me coucher
Et laisser les vieux souvenirs derrière moi,
Pour sentir le sens de la nature,
C'est tout ce que je voulais trouver.
J'entends l'eau qui coule,
Elle est fraîche et propre.
Je la bois à grandes gorgées,
Dans ma bouche si vive.

En profitant, je veux rester ici
Et laisser ma vieille vie derrière moi.
Pour sentir l'esprit de la paix intérieure,
C'est tout ce que je voulais trouver.

Je sens la nature respirer,
Je respire profondément son air.
Ma paix intérieure augmente
Avec une saveur épicée.