Melody of the Heart - Christiane Mathe перевод на немецкий

Melody of the Heart

Listen to your body
Listen with your heart
Listen, what they tell you
To do your part

Learn to trust your feelings
They know what is right
Take the chance on your own delight

Listen to your feelings
Listen with your soul
Listen to their meanings
They make your whole

'Cause your heart can help you
To make your life a thrill
If you trust your heart
You will be fulfilled

Thoughts they can turn up or just disappear
Thoughts they can hurt you or make you fear
Thoughts they can fill your heart with faith
And make you feel so safe

Feel your heart and listen
Feel its steady beat
Feel its certain measure
In its music
And hear the melody of your heart
When it sings in the tune of life

Hear the song of living
Listen to its sense
Feel your soul just move you
Being your friend
'Cause it knows your wanting
And all your longing
It loves you and cares forever for you

Thoughts they can help you to stay alive
Thoughts they can help you to live with joy
Thoughts they can fill your heart with hope
And make you feel so proud

Thoughts they can change your way of sight
Thoughts they can change your inner mind
Thoughts they can build new hope and plans
And lead you to new lands.

Thoughts they can turn the night into day
Thoughts they can strength you like a pray
Thoughts they can make you stand upright
Following your light

Thoughts they can carry out new ways
Thoughts they can fill up your days
Thoughts they can make you feel newborn
In a better form

Melodie des Herzens

Höre auf deinen Körper
Höre mit deinem Herzen
Höre, was sie dir sagen
Tu deinen Teil

Lerne Gefühlen zu vertrauen
Sie wissen, was richtig ist
Nutze die Chance für deine Freude

Höre auf deine Gefühle
Höre mit deiner Seele
Höre ihre Bedeutungen
Sie machen dich ganz

Denn dein Herz kann dir helfen
Dein Leben aufregend zu machen
Vertraust du deinem Herzen
Wirst du erfüllt sein

Gedanken kommen und gehen
Sie können verletzen oder ängstigen
Gedanken füllen dein Herz mit Glauben
Und schenken Sicherheit

Fühle dein Herz und höre
Spür seinen gleichmäßigen Schlag
Fühle sein sicheres Maß
In seiner Musik
Und hör die Melodie deines Herzens
Wenn es im Lied des Lebens singt

Höre das Lebenslied
Achte auf seinen Sinn
Spür deine Seele dich bewegen
Als dein Freund
Denn sie kennt dein Sehnen
Und all dein Verlangen
Sie liebt und sorgt ewig für dich

Gedanken helfen dir zu leben
Gedanken geben Lebensfreude
Gedanken füllen dich mit Hoffnung
Und machen stolz

Gedanken ändern deine Sicht
Gedanken wandeln deinen Geist
Gedanken schaffen Hoffnung, Pläne
Führen zu neuen Ufern

Gedanken machen Nacht zum Tag
Gedanken stärken wie Gebete
Gedanken lassen dich aufrecht stehn
Deinem Licht folgend

Gedanken ebnen neue Wege
Gedanken füllen deine Tage
Gedanken lassen neu geboren
In besserer Gestalt fühlen