Текст и перевод песни Christiane Mathe - Pfnüssel

Pfnüssel

De Basil hät' en Pfnüssel übercho, er muess ganz heftig nüüse,
De Hals tuet weh, de Blick isch trüeb, au hät' er chalti Füess.

Er liit i sim warme Bett und träumt vo bess're Ziite,
Er hofft bald goht de Pfnüssel weg, de ihn so sehr loot liide.

Hatschie..., en Pfnüssel g'fallt üs nie.

De Basil hueschtet und füehlt sich müed, d' Ohre sind verstopft.
Er brucht es Päckli Nastüechli, denn sini Nase tropft.

Er liit i sim warme Bett und träumt vo bess're Ziite,
Er hofft bald goht de Pfnüssel weg, de ihn so sehr loot liide.

Hatschie... Wenn isch de Pfnüssel verbii?

De Basil trait en warme Schal, vor Chälti söll er ihn schütze,
Er trinkt en feine heisse Tee, de bringt ihn schnell zum Schwitze.

Er liit i sim warme Bett und träumt vo bess're Ziite,
Er hofft bald goht de Pfnüssel weg, de ihn so sehr loot liide.

Hatschie..., de Pfnüssel isch müehsam g'sie.

Насморк

У Василия появился насморк, ему приходится сильно сморкаться,
Горло болит, взгляд печален, да еще и ноги холодные.

Он лежит в своей теплой постели и мечтает о лучших временах,
Он надеется, что скоро насморк пройдет, тот, что причиняет ему столько страданий.

Апчхи..., насморк нам никогда не нравится.

Василий кашляет и чувствует себя усталым, уши заложены.
Ему нужна пачка носовых платков, ведь у него течет из носа.

Он лежит в своей теплой постели и мечтает о лучших временах,
Он надеется, что скоро насморк пройдет, тот, что причиняет ему столько страданий.

Апчхи... Когда же закончится этот насморк?

Василий носит теплый шарф, он должен защитить его от холода,
Он пьет вкусный горячий чай, который быстро заставляет его потеть.

Он лежит в своей теплой постели и мечтает о лучших временах,
Он надеется, что скоро насморк пройдет, тот, что причиняет ему столько страданий.

Апчхи..., этот насморк такой утомительный.