Текст и перевод песни Christiane Mathe - Schneeflöckli

Schneeflöckli

De Winter hät uf Sammet Pfote da Land mit Schnee überdeckt
Keis Gr'üsch isch meh z'ghöre, d' Wält unterem Schnee versteckt
De Basil luegt ussem Fenschter und stuunt, was er döt g'seht
En wilde wiisse Flocke'tanz, de durch d' Luft schwebt

Schneeflöckli tanzet, so wiit vom Himmel abe
Sie wirbled durch d' Luft, sie tanzet uf und abe

D' Bäum', sie stönd ganz kahl im Garte, d'Vögel uf ihrne Zwiig
Kei's Chörnli chönnt sie meh' finde, verstummt isch ihres Lied
De Basil luegt ussem Fenschter, und g'seht d' Vogelschar
Sie picket eifrig Vogelfuetter, das im Fuetterhüüsli war

Schneeflöckli tanzed, sie halte sich a de Händ
Sie wirble durch d' Luft, gänd üs es wiises Hemd

Am Dach, da hänget Iszapfe, sie schimm'red im Liecht wie Kristall
Nach abe sind sie spitz und zackig, wie langi Messer im Fall
De Basil luegt ussem Fenschter, verzauberet vom Winterwunder
De Garte glicht enere Märliwält, bedeckt mit wiissem Zucker

Schneeflöckli tanzed, im Reigen mit em Wind
Sie wirbled durch d' Luft, decket zu d' Erde g'schwind

Snowflake

Winter has covered the land with snow on velvet paws
No noise can be heard anymore, the world is hidden under the snow
Basil looks out the window and is amazed at what he sees
A wild white snowflake dance floating through the air

Snowflakes dance, so far down from heaven
They whirl through the air, they dance up and down

The trees stand bare in the garden, the birds on their branches
They can't find a single grain anymore, their song is silenced
Basil looks out the window and sees the flock of birds
They eagerly peck at the birdseed that was in the birdhouse

Snowflakes dance, they hold each other's hands
They whirl through the air, give us a white shirt

On the roof, icicles hang, they shimmer in the light like crystal
They are pointed and jagged down below, like long knives in the fall
Basil looks out the window, enchanted by the winter wonderland
The garden looks like a fairy tale world, covered with white sugar

Snowflakes dance, in a circle with the wind
They whirl through the air, cover the earth quickly