Spaziergang - Christiane Mathe перевод на французский

Spaziergang

De Wald, de rüft am Samschtig Nommitag, de Basil goht go laufe, was er sehr gern mag
Es raschlet und zischlet bi jedem sine Schritt, es sind die troch′ne Blätter, sie raschled bi jedem Tritt
De Wald, de rueft...

Im Wald, do cha mä en Hufe Sache sueche, de Basil findet en Stock, um Neus damit z'versueche
Er wirbelt uf d′ Blätter, sie flüget umenand, sie danzet Rock'n Roll, mit dem Stock in Basils Hand
Im wald, do cha mä...

Im Wald döt git's viel′ schöni Plätz, de Basil findet e Bank, uf die er sich gern setzt
Am Schluss vom Usflug heisst′s nommel abberenne, im Spurt goht's hei, de z′ Vieri abbe z'schlemme
Im Wald, döt git′s...

Promenade

La forêt, elle appelle le samedi après-midi, Basile va se promener, ce qu'il aime beaucoup faire.
Ça bruisse et ça siffle à chaque pas, ce sont les feuilles sèches, elles bruissent à chaque pas.
La forêt, elle appelle...

Dans la forêt, tu peux trouver plein de choses, Basile trouve un bâton, pour essayer de nouvelles choses avec.
Il le fait tournoyer sur les feuilles, elles volent autour, elles dansent le rock'n'roll, avec le bâton dans la main de Basile.
Dans la forêt, tu peux...

Dans la forêt, il y a plein de beaux endroits, Basile trouve un banc, où il aime s'asseoir.
A la fin de la promenade, il faut quand même courir, on rentre en courant, pour être à la maison à quatre heures.
Dans la forêt, il y a...