Текст и перевод песни Christiane Mathe - Tune of Melancholy

Tune of Melancholy

I hear a music in my dreams
Sounds like a yearning melody
I feel the sadness of this moving song
A tune of such melancholy

The music sighs
It weeps and cries
I feel the sorrow of this lonesome part

Makes me sad
And feeling bad
It moves my deeper heart

I feel I′ve known this tune
And memories come soon
Of good times but they're all over now

I know the times are long ago
When you once sang a song for me
Since then I′ve spent my days in loneliness
And hoped to lose this melancholy

I feel the pain
Of being chained
To sing the elegy of lonely hearts
Hope to find
A song of joy
To leave my past behind

I want to change my life
And sing a song with joy
A tune with a new melody

Мелодия меланхолии

Я слышу музыку во снах,
Звучит как тоскующая мелодия.
Я чувствую печаль этой трогательной песни,
Мелодию такой меланхолии.

Музыка вздыхает,
Она плачет и рыдает,
Я чувствую горечь этой одинокой партии.

Мне грустно,
И мне плохо,
Она трогает мое сердце до глубины души.

Мне кажется, я знаю эту мелодию,
И воспоминания быстро возвращаются
О хороших временах, но все они уже позади.

Я знаю, что прошло много времени
С тех пор, как ты когда-то пел мне песню.
С тех пор я провожу свои дни в одиночестве
И надеялась избавиться от этой меланхолии.

Я чувствую боль,
Будто я в цепях,
Чтобы петь элегию одиноких сердец.
Надеюсь найти
Песню радости,
Чтобы оставить прошлое позади.

Я хочу изменить свою жизнь
И петь песню с радостью,
Мелодию с новой мелодией.