A la dous' - Christiane Valéjo перевод на немецкий

A la dous'

Tou lé dé nou plis ki fwè é sè
Lanmou nou ja fè lantou à la tè
Loin de toi je n'suis rien,
Tout près de toi je suis bien
Dans nos corps à coeur
Si ou té sav koman mwen ja inmé
San janmin mwen touvé konplisité
Telman nou té ka sanm yo di nou nou té ansanm
Es ke yo ni tôôôôw

A la dous i dous i dous
A la dous i dous i dous (bis)
A la dous i dous i dous
Dous, dous

Tes baisers étaient t-ils si innocents?
Nos étreintes étaient tellement caressantes
Que moi je m'y suis perdue
Toi dis moi où en es tu?
Es nou té ni tôôôw

A la dous i dous i dous ...

Je me languis de toi
Tu fais partie de moi
Oublies ce que tu ne comprends pas
Faisons ces choses qui ne se disent pas
Oui j'ai envie de toi
As-tu envie de moi?
Oublies ce que tu ne comprends pas
Faisons ces choses qui ne se font pas
Entre amis

A la dous ...

Sanft

Wir beide sind mehr als nur Freunde
Unsere Liebe hat schon die ganze Welt umrundet
Fern von dir bin ich nichts,
Ganz nah bei dir geht es mir gut
In unseren Körpern, Herz an Herz
Wenn du nur wüsstest, wie sehr ich schon geliebt habe
Ohne jemals Komplizenschaft zu finden
Wir waren uns so ähnlich, dass man sagte, wir wären zusammen
Haben sie unrechtttt

Sanft, es ist sanft, es ist sanft
Sanft, es ist sanft, es ist sanft (zweimal)
Sanft, es ist sanft, es ist sanft
Sanft, sanft

Waren deine Küsse so unschuldig?
Unsere Umarmungen waren so zärtlich
Dass ich mich darin verloren habe
Sag mir, wo stehst du?
Hatten wir unrechtttt

Sanft, es ist sanft, es ist sanft ...

Ich sehne mich nach dir
Du bist ein Teil von mir
Vergiss, was du nicht verstehst
Lass uns diese Dinge tun, die man nicht ausspricht
Ja, ich habe Lust auf dich
Hast du Lust auf mich?
Vergiss, was du nicht verstehst
Lass uns diese Dinge tun, die man nicht tut
Unter Freunden

Sanft ...