For All Mankind - Christie перевод на русский

For All Mankind

My childhood wasn′t what you might call a success
I was born in northern England in a time of strife and stress
The war was over and somebody said we'd won
But I was too young to know all the damage that was done
Now looking back, there are things that I recall
I was frightened of the dark when I was small
They said it′s over now at last
Think of the future not the past
Chorus
And we will try, To build a new and better life
Out of darkness we'll bring light for all mankind
Yes we will strive, Now until the end of time
For the sake of you and I
And all mankind
Sometimes I think of all the prizes we have won
But we are no richer now than before when we had none
I look around and I see ashes everywhere
Yet the madness still goes on, Doesn't anybody care
Though, on reflection, there are words that I still hear
Could it be that someone somewhere is sincere
No matter what the price may be
We must believe in sanity
Chorus

Для всего человечества

Мое детство не было тем, что можно назвать успешным,
Я родился на севере Англии во времена борьбы и стресса.
Война закончилась, и кто-то сказал, что мы победили,
Но я был слишком мал, чтобы осознать весь причиненный ущерб.
Теперь, оглядываясь назад, я вспоминаю некоторые вещи:
Я боялся темноты, когда был маленьким.
Они говорили, что теперь все наконец кончилось,
Думай о будущем, а не о прошлом.
Припев:
И мы постараемся построить новую и лучшую жизнь,
Из тьмы мы принесём свет всему человечеству.
Да, мы будем стремиться к этому до конца времён,
Ради тебя и меня
И всего человечества.
Иногда я думаю обо всех наградах, которые мы завоевали,
Но мы не богаче сейчас, чем раньше, когда у нас их не было.
Я оглядываюсь вокруг и вижу пепел повсюду,
Но безумие продолжается. Неужели никому нет дела?
Хотя, поразмыслив, я все еще слышу некоторые слова,
Может быть, кто-то где-то искренен.
Независимо от цены,
Мы должны верить в здравомыслие.
Припев: