Текст и перевод песни Christie - Inside Looking Out

Inside Looking Out

Fifteen hundred miles is a long, long way
And I wish that I could be with you especially today
Standing right beside me is a man with a gun
And he's waiting for the chance to shoot me down if I should run
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do
Yes I'm sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
I've been here for seven long years doing time
And I just can't take much more of this, I'm gonna lose my mind
Standing close to me the warden looks me in the eye
I can hear him saying, "Boy, you're gonna be here till you die"
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do
Yes I'm sitting on the inside looking out
And I know that time is slowly running out
As I write this letter there is something you should know
It's to tell you I don't think that I am ever coming home
So when you receive this note don't bother to reply
'Cos I don't want you to waste your life the way I've wasted mine
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do
'Cos I'm on the inside looking out
And don't you know there's nothing I can do

Regarder de l'intérieur vers l'extérieur

Mille cinq cents miles, c'est un long, long chemin
Et j'aimerais pouvoir être avec toi, surtout aujourd'hui
Un homme armé se tient à côté de moi
Et il attend sa chance de me tirer dessus si je cours
Parce que je suis à l'intérieur regardant vers l'extérieur
Et tu sais qu'il n'y a rien que je puisse faire
Oui, je suis à l'intérieur regardant vers l'extérieur
Et je sais que le temps s'écoule lentement
Je suis ici depuis sept longues années, à purger ma peine
Et je ne peux plus supporter ça, je vais perdre la tête
Le directeur me regarde dans les yeux, tout près de moi
Je l'entends dire : "Mon garçon, tu seras ici jusqu'à ta mort"
Parce que je suis à l'intérieur regardant vers l'extérieur
Et tu sais qu'il n'y a rien que je puisse faire
Oui, je suis à l'intérieur regardant vers l'extérieur
Et je sais que le temps s'écoule lentement
En écrivant cette lettre, il y a quelque chose que tu dois savoir
C'est pour te dire que je ne pense pas que je rentrerai un jour à la maison
Alors, quand tu recevras cette lettre, ne te donne pas la peine de répondre
Parce que je ne veux pas que tu gaspilles ta vie comme j'ai gaspillé la mienne
Parce que je suis à l'intérieur regardant vers l'extérieur
Et tu sais qu'il n'y a rien que je puisse faire
Parce que je suis à l'intérieur regardant vers l'extérieur
Et tu sais qu'il n'y a rien que je puisse faire