Текст и перевод песни Christie - Put Your Money Down

Put Your Money Down

[(J Christie)]
Sit down at the table, if you wanna play
Tell me something, mister, do you know my name?
Didn′t anybody tell ya who I am?
I guess you oughtta know that I'm a gamblin′ man
I don't care which game you choose
I don't mind ′cos you will lose
But before we start to play
There′s one thing I wanna say
Chorus
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta lay your money down
Put your money down, boy
Put your money down, boy
If you wanna play with me
You know you gotta put your money down
Mister you look worried, you don't look so well
But you might just be lucky, you can never tell
People call me poker-face and that′s my name
Put your money down, we're playing for high stakes
I don′t care which game you choose
I don't mind ′cos you will lose
But before we start to play
There's one thing I wanna say
Repeat chorus

Сложи свои денежки

[(J Christie)]
Садись за стол, если хочешь играть,
Скажи мне кое-что, милая, знаешь ли ты мое имя?
Тебе никто не говорил, кто я?
Думаю, тебе следует знать, что я игрок.
Мне все равно, какую игру ты выберешь,
Меня это не волнует, потому что ты проиграешь.
Но прежде чем мы начнем играть,
Есть кое-что, что я хочу сказать.
Припев:
Сложи свои денежки, детка,
Сложи свои денежки, детка,
Если хочешь играть со мной,
Знаешь, тебе придется выложить свои денежки.
Сложи свои денежки, детка,
Сложи свои денежки, детка,
Если хочешь играть со мной,
Знаешь, тебе придется сложить свои денежки.
Милая, ты выглядишь встревоженной, ты выглядишь не очень хорошо,
Но тебе может просто повезти, никогда не знаешь.
Меня называют "Покерфейс", и это мое имя.
Сложи свои денежки, мы играем по-крупному.
Мне все равно, какую игру ты выберешь,
Меня это не волнует, потому что ты проиграешь.
Но прежде чем мы начнем играть,
Есть кое-что, что я хочу сказать.
Повторить припев.