Текст и перевод песни Christina - Будь со мной

Будь со мной

Каждой тёмной ночью, между прочим
Расставляю точки. Память не придаст мне сил
В каждой новой строчке — старый почерк
Прогоняю прочь сомненья. Помнишь, ты просил?
Гаснет день и всё, как прежде, под откос
Мне не нужно больше — лишь ты
Дай мне время на ещё один вопрос
В чём виноваты мы?
Я забуду голос твой!
Счастье дарит мне другой!
Но прошу тебя, постой!
На мгновенье будь со мной!
Просто будь со мной!
Подари мне ночь в своих объятьях
Сделай вид, что мы просто приятели, пусть так
Может, всё хорошее и в прошлом
Сменит новый день сомненья
Ночи — лишь пустяк
Гаснет день и всё, как прежде, под откос
Мне не нужно больше — лишь ты
Дай мне время на ещё один вопрос
В чём виноваты мы?
Я забуду голос твой!
Счастье дарит мне другой!
Но прошу тебя, постой!
На мгновенье будь со мной!
Просто будь со мной!

Soyez avec moi

Chaque nuit noire, d'ailleurs
Je mets les points sur les i. La mémoire ne me donnera pas de force
Dans chaque nouvelle ligne - l'ancienne écriture
Je chasse les doutes. Tu te souviens, tu as demandé ?
Le jour s'éteint et tout, comme avant, est perdu
Je n'ai besoin de rien d'autre - que de toi
Donne-moi le temps pour une autre question
De quoi sommes-nous coupables ?
J'oublierai ta voix !
Le bonheur m'est donné par un autre !
Mais je t'en prie, arrête-toi !
Pour un instant, sois avec moi !
Sois simplement avec moi !
Offre-moi une nuit dans tes bras
Fais comme si nous étions juste des amis, comme ça
Peut-être que tout ce qui est bon et dans le passé
Un nouveau jour remplacera les doutes
Les nuits ne sont qu'une bagatelle
Le jour s'éteint et tout, comme avant, est perdu
Je n'ai besoin de rien d'autre - que de toi
Donne-moi le temps pour une autre question
De quoi sommes-nous coupables ?
J'oublierai ta voix !
Le bonheur m'est donné par un autre !
Mais je t'en prie, arrête-toi !
Pour un instant, sois avec moi !
Sois simplement avec moi !