Текст и перевод песни Christina Aguilera feat. Becky G, Nicki Nicole & Nathy Peluso - Pa Mis Muchachas (feat. Nathy Peluso)

Pa Mis Muchachas (feat. Nathy Peluso)

Tengo, y yo solita me mantengo
Pa' donde quiera voy y vengo
Hago temblar el piso (ah) y no pido permiso (ah)
Cuando llego no aviso (ah)

Una mujer tan dura como yo
Fue la que me enseñó todo este flow

Esta guaracha (cha, cha)
Pa' mis muchachas (ah, ah)
Que se sueltan el pelo (pelo)
Que le meten sin miedo (miedo)
Que esta canción les cae como anillo al dedo
Pa' mis muchachas (cha, cha)
Pa' mis muchachas (ah, ah), ouh-oh-ouh

No soy solo una cara bonita (no, bonita)
Tengo fuerza, fuego y dinamita (oh, yo)
Si 'toy flaca o con curva', como sеa a ti te gusta
Ten cuida'o con esta mamacita (eh-yeah)

Consentida
Con mi antojo estoy comprometida (oh-oh)
De mí se dice que soy
Una tirana luminosa
Yo he nacido con las uñas afila's

Pa' mis muchachas las que siempre responden
Las que no preguntan y le caen donde
Pa' las que sabe como son
Y no les cabe que les den indicacione', ey

Tú no nos conoce', así que no hable' de nosotra'
No eres más que uno que ha vivido a nuestra sombra
Lo que te falta a ti, pues, papi, a mí me sobra
No vas a ponernos a todas en contra

Una mujer tan dura como yo (como yo)
Fue la que me enseñó todo este flow (skrrt)

Esta guaracha (cha, cha)
Pa' mis muchachas (ah, ah; ey, yah)
Que se sueltan el pelo (¿qué, qué?)
Que le meten sin miedo
Que esta canción les cae como anillo al dedo

Cuando estoy llorando
Mezclo mis lágrimas, tequila y limón
Y me levanto (oh-oh)

(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh-eh, eh (pa' mis muchachas)
Esta guaracha es pa' mis muchacha' (pa' mis muchachas)
Esta guaracha es pa' mis muchacha'
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
(Pa' mis muchachas) eh-eh-eh-eh (¡eh!)
Eh-eh-eh-eh, (¡eh!), ja, ja (pa' mis muchachas)

Sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!) (eh-eh-eh-eh)
(Pa' mis muchachas) sí, eh-eh-eh-eh (¡eh!)
Pa' mis muchachas
Que se sueltan el pelo
Que le meten sin miedo (pa' mis muchachas)
Esta canción les cae como anillo al dedo

¡Apriétale!
(Pa' mis muchachas) no, eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Pa' mis muchachas) oh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
Okay
Christina (pa' las muchachas; pa' mis muchachas)
Nathy
Pa' las muchacha' (pa' mis muchachas)
La Becky
Pa' las muchachas, mamá (pa' mis muchachas)
Ey, yeah
Dímelo, Nicki
Pa' las muchachas (pa' mis muchachas)

Pour Mes Filles (feat. Nathy Peluso)

J'ai, et je me maintiens toute seule
J'y vais et j'en reviens où je veux
Je fais trembler le sol (ah) et je ne demande pas la permission (ah)
Quand j'arrive, je ne préviens pas (ah)

Une femme aussi dure que moi
C'est elle qui m'a appris tout ce flow

Cette guaracha (cha, cha)
Pour mes filles (ah, ah)
Qui se lâchent les cheveux (cheveux)
Qui se lancent sans peur (peur)
Que cette chanson leur tombe comme un gant
Pour mes filles (cha, cha)
Pour mes filles (ah, ah), ouh-oh-ouh

Je ne suis pas qu'un joli visage (non, joli)
J'ai de la force, du feu et de la dynamite (oh, moi)
Si je suis mince ou avec des courbes, comme tu aimes
Fais attention à cette mamita (eh-yeah)

Gâtée
Je suis engagée avec mon envie (oh-oh)
On dit que je suis
Une tyranne lumineuse
Je suis née avec les ongles acérés

Pour mes filles celles qui répondent toujours
Celles qui ne demandent pas et tombent où
Pour celles qui savent comme elles sont
Et elles ne comprennent pas qu'on leur donne des instructions, ey

Tu ne nous connais pas, alors ne parle pas de nous
Tu n'es qu'un qui a vécu à notre ombre
Ce qui te manque à toi, eh bien, papi, j'en ai en abondance
Tu ne vas pas nous mettre toutes les unes contre les autres

Une femme aussi dure que moi (comme moi)
C'est elle qui m'a appris tout ce flow (skrrt)

Cette guaracha (cha, cha)
Pour mes filles (ah, ah; ey, yah)
Qui se lâchent les cheveux (quoi, quoi ?)
Qui se lancent sans peur
Que cette chanson leur tombe comme un gant

Quand je pleure
Je mélange mes larmes, la tequila et le citron
Et je me relève (oh-oh)

(Pour mes filles) eh-eh-eh-eh-eh, eh
(Pour mes filles) eh-eh-eh-eh-eh, eh (pour mes filles)
Cette guaracha est pour mes filles (pour mes filles)
Cette guaracha est pour mes filles
(Pour mes filles) eh-eh-eh-eh (eh !)
(Pour mes filles) eh-eh-eh-eh (eh !)
Eh-eh-eh-eh, (eh !), ja, ja (pour mes filles)

Oui, eh-eh-eh-eh (eh !) (eh-eh-eh-eh)
(Pour mes filles) oui, eh-eh-eh-eh (eh !)
Pour mes filles
Qui se lâchent les cheveux
Qui se lancent sans peur (pour mes filles)
Que cette chanson leur tombe comme un gant

Sers-lui fort !
(Pour mes filles) non, eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Pour mes filles) oh, eh-eh-eh-eh-eh-eh
Ok
Christina (pour les filles ; pour mes filles)
Nathy
Pour les filles (pour mes filles)
La Becky
Pour les filles, maman (pour mes filles)
Ey, yeah
Dis-le moi, Nicki
Pour les filles (pour mes filles)