Текст и перевод песни Christina Aguilera - Cease Fire

Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, Yeah yeah yeah, Yeah

In glory a soldier I stand till the end

A golden revolver I hold in my hand

The trigger that I never squeeze

Спусковой крючок, на который я никогда не нажимаю

The war that brings me to my knees

Война, которая ставит меня на колени

I'm tired of fighting for peace

Я устал бороться за мир

When I am alone on the front line

Когда я один на линии фронта

I need you to stand next to me

Мне нужно, чтобы ты встал рядом со мной

Baby cease fire, fire, fire

Детка, прекрати огонь, огонь, огонь

Throw down your weapons, your weapons, your weapons

Бросьте свое оружие, свое оружие, свое оружие

I'm on your side, on your side on your side

Я на твоей стороне, на твоей стороне, на твоей стороне

So please cease fire, fire, fire

Поэтому, пожалуйста, прекратите огонь, огонь, огонь

Cease fire make it stop

Прекратите огонь, заставьте это прекратиться

Drop down your defenses I'm raising my flag

Отбросьте свою оборону, я поднимаю свой флаг.

This fighting is hopeless we need this to end

Эта борьба безнадежна, нам нужно, чтобы это закончилось

It's going too far don't know where it began

Это заходит слишком далеко, я не знаю, с чего это началось.

We're hurting each other and I can't pretend

Мы причиняем друг другу боль, и я не могу притворяться

I'm trying to help you to see

Я пытаюсь помочь тебе увидеть

The casualties that we both lead

Жертвы, которые мы оба несем

It's all so unnecessary

Все это так ненужно

Can't you hear me scream

Разве ты не слышишь, как я кричу

Baby cease fire, fire, fire

Детка, прекрати огонь, огонь, огонь

Throw down your weapons, your weapons, your weapons

Бросьте свое оружие, свое оружие, свое оружие

I'm on your side, on your side on your side

Я на твоей стороне, на твоей стороне, на твоей стороне

So please cease fire, fire, fire

Поэтому, пожалуйста, прекратите огонь, огонь, огонь

Cease fire make it stop

Прекратите огонь, заставьте это прекратиться

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh

Э-э-э, оооо

Uh uh uh oooh (Fire...)

Ух-ух-ух, ооо (Огонь...)

Rolling out

Выкатывание

White flag. I surrender

Белый флаг. Я сдаюсь

Hear me now

Услышь меня сейчас

Make it stop. We can do better

Заставь это прекратиться. Мы можем сделать лучше

Pain and hurt

Боль и ущемление

Living in fear. Wasted energy

Живущий в страхе. Потраченная впустую энергия

In the end

В конце

What is it worth. What is a legacy

Чего это стоит? Что такое наследие

Rolling out

Выкатывание

White flag. I surrender

Белый флаг. Я сдаюсь

Hear me now

Услышь меня сейчас

Make it stop. We can do better

Заставь это прекратиться. Мы можем сделать лучше

Pain and hurt

Боль и ущемление

Living in fear. Wasted energy

Живущий в страхе. Потраченная впустую энергия

In the end

В конце

What is it worth. What is a legacy

Чего это стоит? Что такое наследие

Follow me now

Следуй за мной сейчас

I'm gonna announce. Somebody help me

Я собираюсь объявить. Кто-нибудь, помогите мне

I need you now

Ты нужен мне сейчас

Why cant you see. Got to believe me

Почему ты не видишь? Ты должен мне поверить

Fighting for peace

Борьба за мир

Need a release. Want you to move me

Нужно освободиться. Хочу, чтобы ты переместил меня

I'm on your side

Я на твоей стороне

Swallow your pride. You can confide in me

Проглоти свою гордость. Ты можешь довериться мне

Army of one

Армия из одного человека

Rise of the sun. Shining for all to see

Восход солнца. Сияющий на всеобщее обозрение

Enemy's none

Врага нет

Victory's won. No negativity

Победа одержана. Никакого негатива

We can be free

Мы можем быть свободны

We are the king. Who owns our destiny

Мы - король. Кому принадлежит наша судьба

Baby cease fire, fire, fire

Детка, прекрати огонь, огонь, огонь

Throw down your weapons, your weapons, your weapons

Бросьте свое оружие, свое оружие, свое оружие

I'm on your side, on your side on your side

Я на твоей стороне, на твоей стороне, на твоей стороне

So please cease fire, fire, fire

Поэтому, пожалуйста, прекратите огонь, огонь, огонь

Cease fire make it stop

Прекратите огонь, заставьте это прекратиться

Оцените перевод

Авторы: CHRISTINA AGUILERA, ALEXANDER JUNIOR GRANT, CANDICE PILLAY

Альбом

Lotus

дата релиза

12-11-2013

1 Your Body - Ken Loi Remix
2 Your Body (Ken Loi Remix)
3 Your Body (Martin Garrix remix)
4 Shut Up
5 Empty Words
6 Light Up the Sky
7 Just a Fool
8 Just a Fool (with Blake Shelton)
9 Best of Me
10 ExplicitCircles
11 Circles
12 Around the World
13 Cease Fire
14 Blank Page
15 Sing for Me
16 Let There Be Love
17 Your Body
18 Make the World Move
19 Make the World Move
20 Red Hot Kinda Love
21 Army of Me
22 Lotus Intro

Еще альбомы