Текст и перевод песни Christina Aguilera - Cruz

Cruz

I'm leaving today, living it
Leaving it to change

Slowly drifting into a peaceful breeze
Tongue-tied and twisted are all my memories
Celebrating a fantasy come true
Packing all my bags, finally on the move

And I'm leaving today, I'm living it
Oh, I'm leaving it to change

As I'm driving, I'm captured by the view
So much beauty, the road becomes my muse
The heat is rising, and my hand surfs through the wind
Cool, calm, collected is the child that lies within

See, I'm leaving today, I'm living it
Oh, I'm leaving it to change, oh, yeah
See, I'm leaving today, oh, yes, I'm living it
Oh, I'm leaving it to change

But somehow I miss it
I think I'll really miss it
One day, oh

I turn up the radio
And I'm feeling like I've never felt before
Turn down the memories of
Yester-years and broken dreams I bring
Finally free, ooh

Slowly drifting into a peaceful breeze, oh-oh
Ooh, yeah

I'm leaving today, oh, yes, I'm living it, oh yeah
Leaving it to change (to change, oh no)
See, I'm leaving today, oh, yes, I'm living it, living it
Leaving it (leaving) to change
Oh-oh-oh

I'm leaving today (oh, I'm living it)
I'm leaving it to change
Living it, to change
Leaving it to change
Oh-oh-oh-oh, oh, yeah

Living it, leaving it
Said I'm living it, I'm leaving it
Living it, leaving it to change
I'm leaving it to change

But somehow I miss it
I think I'll really miss it
One day, yeah

Cruz

Je pars aujourd'hui, je vis ça
Je le laisse changer

Je dérive lentement dans une brise paisible
Tous mes souvenirs sont liés et tordus
Célébrant un rêve devenu réalité
J'emballe tous mes bagages, enfin en mouvement

Et je pars aujourd'hui, je le vis
Oh, je le laisse changer

En conduisant, je suis captivée par la vue
Tant de beauté, la route devient ma muse
La chaleur monte et ma main surfe sur le vent
Calme, sereine et recueillie, c'est l'enfant qui sommeille en moi

Tu vois, je pars aujourd'hui, je le vis
Oh, je le laisse changer, oh, oui
Tu vois, je pars aujourd'hui, oh, oui, je le vis
Oh, je le laisse changer

Mais d'une certaine manière, ça me manque
Je pense que ça va vraiment me manquer
Un jour, oh

J'augmente le volume de la radio
Et je me sens comme jamais auparavant
Je baisse le volume des souvenirs de
Les années passées et les rêves brisés que j'apporte
Enfin libre, ooh

Je dérive lentement dans une brise paisible, oh-oh
Ooh, oui

Je pars aujourd'hui, oh, oui, je le vis, oh oui
Je le laisse changer (changer, oh non)
Tu vois, je pars aujourd'hui, oh, oui, je le vis, je le vis
Je le laisse (laisse) changer
Oh-oh-oh

Je pars aujourd'hui (oh, je le vis)
Je le laisse changer
Je le vis, pour changer
Je le laisse changer
Oh-oh-oh-oh, oh, oui

Je le vis, je le laisse
J'ai dit que je le vis, je le laisse
Je le vis, je le laisse changer
Je le laisse changer

Mais d'une certaine manière, ça me manque
Je pense que ça va vraiment me manquer
Un jour, oui