Текст и перевод песни Christina Aguilera - Get Mine, Get Yours

Get Mine, Get Yours

Baby, you pretend that things ain't what they seem
All this tension telling me just exactly what we should be
Now I don't mind us bein' some kind of casual thing
Listen, all I wanna do for now is have you come and take all of me

Can you put your hands on my waistline?
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours
Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind (Slow grind)
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

If you see me with a man, understand that you can't question me
The feelings that you caught ain't my fault
Can't help your jealousy
If you can handle the fact
That what we have has got to be commitment free (Free)
Then we can keep this undercover lovin' comin'
Hidden underneath the sheets

Can you put your hands on my waistline? (Ooh, on my waistline)
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours (We don't fall in love)
Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind (Slow grind)
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

Now listen, so, come on and freak my body
We can get nasty, naughty all night, a private party
Gotta hit that spot just right, work me like a nine to five
It ain't about the kissin' and huggin'
'Cause this is a physical lovin'
Straight sweatin', our bodies are rubbin'
Gotta hit that spot just right, work me like a nine to five

We have a physical thing
We make love, but don't fall in love
(Let me get mine, you get yours)
We spend time, just enough so you get yours, and I get mine
No strings attached
I want your body, not your heart
(Let me get mine, you get yours)

Can you put your hands on my waistline? (hands on my waistline)
Want your skin up against mine
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours (But don't fall in love)
Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind
Sending chills up and down my spine
Let me get mine, you get yours

Put your hands on my waistline (Put your hands on my waistline)
Want your skin up against mine (Ooh, the waistline)
Move my hips to the baseline
Let me get mine, you get yours (Oh, we don't fall in love)
(Freak my body, baby) Hang a 'please don't disturb' sign
Put my back into a slow grind (Nasty, naughty, babe)
Sending chills up and down my spine (Ooh, yeah, yeah, yeah)
Let me get mine, you get yours (Oo)

Hmm, come here
Don't be shy, I won't bite
Let me get mine, you get yours

Возьми Свое, Я Возьму Свое

Детка, ты притворяешься, будто все не так, как есть на самом деле
Все это напряжение говорит мне, чем мы должны заниматься
Я не против быть просто интрижкой
Слушай, все, чего я хочу сейчас, - это чтобы ты пришел и взял меня всю

Можешь обхватить меня за талию?
Хочу чувствовать твою кожу на своей
Двигай моими бедрами в ритм
Позволь мне получить свое, а ты - свое
Повесь табличку "прошу не беспокоить"
Прижмись ко мне в медленном танце (медленный танец)
От этого мурашки бегут по спине
Позволь мне получить свое, а ты - свое

Если ты увидишь меня с мужчиной, пойми, ты не можешь меня расспрашивать
Чувства, которые ты испытал, не моя вина
Ничего не могу поделать с твоей ревностью
Если ты можешь смириться с тем,
Что у нас не может быть обязательств (никаких обязательств)
Тогда мы можем продолжать эту тайную любовь
Скрытую под простынями

Можешь обхватить меня за талию? (О, за талию)
Хочу чувствовать твою кожу на своей
Двигай моими бедрами в ритм
Позволь мне получить свое, а ты - свое (Мы не влюбляемся)
Повесь табличку "прошу не беспокоить"
Прижмись ко мне в медленном танце (медленный танец)
От этого мурашки бегут по спине
Позволь мне получить свое, а ты - свое

А теперь слушай, давай, возбуди мое тело
Мы можем быть порочными, непослушными всю ночь, устроить приватную вечеринку
Ты должен найти правильное место, работай надо мной, как с девяти до пяти
Дело не в поцелуях и объятиях
Потому что это физическая любовь
Просто пот, наши тела трутся друг о друга
Ты должен найти правильное место, работай надо мной, как с девяти до пяти

У нас физическая связь
Мы занимаемся любовью, но не влюбляемся
(Позволь мне получить свое, а ты - свое)
Мы проводим время, ровно столько, чтобы ты получил свое, и я получила свое
Никаких обязательств
Мне нужно твое тело, а не твое сердце
(Позволь мне получить свое, а ты - свое)

Можешь обхватить меня за талию? (руки на талии)
Хочу чувствовать твою кожу на своей
Двигай моими бедрами в ритм
Позволь мне получить свое, а ты - свое (Но не влюбляйся)
Повесь табличку "прошу не беспокоить"
Прижмись ко мне в медленном танце
От этого мурашки бегут по спине
Позволь мне получить свое, а ты - свое

Положи свои руки мне на талию (Положи свои руки мне на талию)
Хочу чувствовать твою кожу на своей (О, на талии)
Двигай моими бедрами в ритм
Позволь мне получить свое, а ты - свое (О, мы не влюбляемся)
(Возбуди мое тело, детка) Повесь табличку "прошу не беспокоить"
Прижмись ко мне в медленном танце (Порочно, непослушно, детка)
От этого мурашки бегут по спине (О, да, да, да)
Позволь мне получить свое, а ты - свое (О)

Хм, иди сюда
Не стесняйся, я не кусаюсь
Позволь мне получить свое, а ты - свое