Текст и перевод песни Christina Aguilera - Make Over

Make Over

Okay
My hospitality bracelet
Let's do somethin' crazy

I can't believe what you did to me
Down on my knees and I need to break free
All these years, you violated me (Violated me)
I don't know why I can't feel inside
I try to hide, can't make it alright
It's overkill
Now I'm ready to fight (Ready to fight)

I don't need nobody tryin' to make me over (Don't make me over)
I just wanna live simple and free
I just wanna get away
Savin' all your bullshit for another day

Feeling confined like I'm bein' force fed
My vision's blurry and I'm lost in regrets
It's overload, and I'm outta control (Outta control)
So sick and tired of bein' so misused (So misused)
You're taking me down with all your mental abuse
And I said (Said), I gotta get you outta my head

Everybody's always tryna look me over (Don't look me over)
I just wanna live simple and free
I just wanna get away
Savin' all your bullshit for another day
I'm the only one that can rescue me from me

Leaving the house around a quarter to five
Zipped up my boots and I'm ready to ride (Ready to ride)
And I feel so high (Feel so high), I feel so alive
Let down my hair, feel the wind on my skin (Wind on my skin)
Crossin' the border where my new life begins
And I close my eyes and take it all in (Close my eyes)

I don't need nobody tryna make me over (Don't make me over)
I just wanna live simple and free
I just wanna get away
Savin' all your bullshit for another day
I'm the only one that can rescue me from me
I just wanna get away
Savin' all your bullshit for another day
I'm the only one that can rescue me from me

You wanna bring me down
You wanna bring me down
You wanna bring me down
You wanna bring me down

Transformation

D'accord
Mon bracelet d'hospitalité
Faisons quelque chose de fou

Je n'arrive pas à croire ce que tu m'as fait
À genoux, j'ai besoin de me libérer
Toutes ces années, tu m'as violée (Violée)
Je ne sais pas pourquoi je ne ressens rien à l'intérieur
J'essaie de me cacher, je ne peux pas arranger les choses
C'est exagéré
Maintenant je suis prête à me battre (Prête à me battre)

Je n'ai besoin de personne qui essaie de me transformer (Ne me transforme pas)
Je veux juste vivre simplement et en liberté
Je veux juste m'enfuir
En gardant tes bêtises pour un autre jour

Je me sens enfermée comme si on me nourrissait de force
Ma vision est floue et je suis perdue dans les regrets
C'est trop, et je suis hors de contrôle (Hors de contrôle)
J'en ai assez d'être autant abusée (Abusée)
Tu me fais couler avec tous tes abus mentaux
Et j'ai dit (Dit), je dois te sortir de ma tête

Tout le monde essaie toujours de me regarder de haut (Ne me regarde pas de haut)
Je veux juste vivre simplement et en liberté
Je veux juste m'enfuir
En gardant tes bêtises pour un autre jour
Je suis la seule à pouvoir me sauver de moi-même

Je quitte la maison vers 4h45
J'ai enfilé mes bottes et je suis prête à rouler (Prête à rouler)
Et je me sens si bien (Si bien), je me sens si vivante
J'ai lâché mes cheveux, je sens le vent sur ma peau (Vent sur ma peau)
Je traverse la frontière où ma nouvelle vie commence
Et je ferme les yeux et je prends tout ça (Ferme les yeux)

Je n'ai besoin de personne qui essaie de me transformer (Ne me transforme pas)
Je veux juste vivre simplement et en liberté
Je veux juste m'enfuir
En gardant tes bêtises pour un autre jour
Je suis la seule à pouvoir me sauver de moi-même
Je veux juste m'enfuir
En gardant tes bêtises pour un autre jour
Je suis la seule à pouvoir me sauver de moi-même

Tu veux me faire tomber
Tu veux me faire tomber
Tu veux me faire tomber
Tu veux me faire tomber