Текст и перевод песни Christina Aguilera - Mi Reflejo

Mi Reflejo

Para ti,
Lo que ves de mí,
Es la realidad,
Más tú no conoces,
El papel,
Que la vida me hace actuar,
Siendo así,
Yo puedo burlar,
Mi mundo exterior,
Pero al corazón jamás.

Hoy,
No reconocí,
A quien vi frente a mí,
Mi reflejo no mostró,
Quien soy en verdad.

Un día más,
Que mi corazón tengo que ocultar,
Todo mi sentir,
Al final,
Sabrán como soy,
Que pienso en verdad,
Ese día llegará oh, oh.

Hoy,
No reconocí,
A quien vi frente a mí,
Esa en mi reflejo,
Sé que no soy yo.

No quiero aparentar,
Quiero ser,
Realidad,
Mi reflejo no mostró,
Quien soy en verdad.

Y mi corazón sentir,
Volar,
No soy,
Como quiero no,
Y voy a cambiar.

No debe ser así,
El fingir no es vivir,
La que veo frente a mí,
No aguanta más.

Ya no voy a ocultar,
La que soy nunca más,
Un buen día el amor,
Me rescatará.

Y ese día quien yo soy,
Se reflejará.

Mon Reflet

Pour toi,
Ce que tu vois de moi,
C'est la réalité,
Mais tu ne connais pas,
Le rôle,
Que la vie me fait jouer,
Ainsi,
Je peux tromper,
Mon monde extérieur,
Mais jamais le cœur.

Aujourd'hui,
Je ne me suis pas reconnue,
Quand je me suis vue face à moi,
Mon reflet n'a pas montré,
Qui je suis vraiment.

Un jour de plus,
Où mon cœur doit se cacher,
Tous mes sentiments,
Au final,
Tu sauras qui je suis,
Ce que je pense vraiment,
Ce jour viendra oh, oh.

Aujourd'hui,
Je ne me suis pas reconnue,
Quand je me suis vue face à moi,
Ce reflet,
Je sais que ce n'est pas moi.

Je ne veux pas faire semblant,
Je veux être,
Réelle,
Mon reflet n'a pas montré,
Qui je suis vraiment.

Et mon cœur ressentir,
Voler,
Je ne suis pas,
Comme je le veux, non,
Et je vais changer.

Cela ne devrait pas être comme ça,
Faire semblant, ce n'est pas vivre,
Ce que je vois en face de moi,
Ne peut plus supporter.

Je ne vais plus me cacher,
Qui je suis, jamais plus,
Un beau jour, l'amour,
Me sauvera.

Et ce jour-là, qui je suis,
Se reflètera.