Not Myself Tonight - Christina Aguilera перевод на французский

Not Myself Tonight

You know
Tonight I'm feeling a little out of control
Is this me?
You wanna get crazy?
'Cause I don't give a

I'm out of character
I'm in rare form
And if you really knew me
You know it's not the norm
'Cause I'm doing things that I normally won't do
The old me's gone, I feel brand new
And if you don't like it, fuck you

The music's on and I'm dancing (Hey)
I'm normally in the corner just standing (Hey)
I'm feeling unusual
I don't care 'cause this my night

I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl

I'm dancing a lot
I'm taking shots and I'm feeling fine
I'm kissing all the boys and the girls
Someone call the doctor 'cause I lost my mind
'Cause I'm doing things that I normally won't do
The old me's gone, I feel brand new
And if you don't like it, fuck you

The music's on and I'm dancing (Hey)
I'm normally in the corner just standing
I'm feeling unusual
I don't care 'cause this my night

I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl

In the morning (Oh)
When I wake up (Oh)
I'll go back to the girl I used to be
But, baby, not tonight

I'm not myself tonight
Tonight I'm not the same girl, same girl
I'm not myself tonight (Yeah, yeah)
Tonight I'm not the same girl, same girl

Yeah, that feels good
I needed that, yeah
Get crazy
Let's go, yeah
That's right, come on
Uh, yeah
Give it to me now
Don't stop
Uh, yeah
Ah, ah, ah

Ce soir, je ne suis pas moi-même

Tu sais
Ce soir, je me sens un peu hors de contrôle
C'est moi ?
Tu veux devenir fou ?
Parce que je m'en fous

Je suis hors de mon personnage
Je suis en pleine forme
Et si tu me connaissais vraiment
Tu sais que ce n'est pas la norme
Parce que je fais des choses que je ne fais normalement pas
L'ancienne moi est partie, je me sens toute nouvelle
Et si tu n'aimes pas, va te faire foutre

La musique est allumée et je danse (Hé)
Je suis normalement dans le coin à ne rien faire (Hé)
Je me sens inhabituelle
Je m'en fiche, parce que c'est ma nuit

Ce soir, je ne suis pas moi-même
Ce soir, je ne suis pas la même fille, la même fille
Ce soir, je ne suis pas moi-même
Ce soir, je ne suis pas la même fille, la même fille

Je danse beaucoup
Je bois des shots et je me sens bien
J'embrasse tous les garçons et toutes les filles
Quelqu'un appelle le médecin, parce que j'ai perdu la tête
Parce que je fais des choses que je ne fais normalement pas
L'ancienne moi est partie, je me sens toute nouvelle
Et si tu n'aimes pas, va te faire foutre

La musique est allumée et je danse (Hé)
Je suis normalement dans le coin à ne rien faire
Je me sens inhabituelle
Je m'en fiche, parce que c'est ma nuit

Ce soir, je ne suis pas moi-même
Ce soir, je ne suis pas la même fille, la même fille
Ce soir, je ne suis pas moi-même
Ce soir, je ne suis pas la même fille

Le matin (Oh)
Quand je me réveille (Oh)
Je redeviendrai la fille que j'étais
Mais, chéri, pas ce soir

Ce soir, je ne suis pas moi-même
Ce soir, je ne suis pas la même fille, la même fille
Ce soir, je ne suis pas moi-même (Ouais, ouais)
Ce soir, je ne suis pas la même fille, la même fille

Ouais, ça fait du bien
J'avais besoin de ça, ouais
Deviens fou
Allons-y, ouais
C'est ça, allez
Euh, ouais
Donne-le moi maintenant
Ne t'arrête pas
Euh, ouais
Ah, ah, ah