Jdu dál - Christina Delaney перевод на английский

Jdu dál

Ze všech těch dnů
škrtnutých v mym kalendáři
Mi chybí jen ten, kdy slovo my září.
Zůstal jen stín, řekni, čí to byl záměr?
Fotka tvý tváře není artefakt vášně.

Možná se zdá, že dál krok neutáhnu.
Ať stane, co má se stát,
Ať si až na dno sáhnu.

Všechno, co mám, je zášť
A dál půjdeš sám.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Jdu dál, jdu dál, jdu dál...

Snad jen archeolog
Bude znát pravej důvod,
Proč na tváři mám svit, ale v duši tančí mi půlnoc.
Nebudu nikomu lhát, samota nemá háčky,
Byl jsi můj opiát, já učim se žít bez svý dávky.

A možná se zdá, že dál krok neutáhnu.
Ať stane, co má se stát,
Ať si až na dno sáhnu.

Všechno, co mám, je zášť
A dál půjdeš sám.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Jdu dál, jdu dál, jdu dál.

I'm Moving On

Of all the days
crossed out on my calendar
I only miss the one when the word "we" shines.
Only a shadow remains, tell me, whose intention was it?
The picture of your face is not an artifact of passion.

Maybe it seems I can't take another step.
Let whatever is to happen, happen,
Let me reach the bottom.

All I have is resentment
And you'll go on alone.

It won't be me, never again
I don't want to have wounds in my wings.
Never again do I want to live
This burnt-out story.
I'm moving on, with my head held high,
In the clouds, like a winner
I never want to have again,
Your wounds in my wings.

I'm moving on, I'm moving on, I'm moving on...

Maybe only an archaeologist
Will know the true reason,
Why I have a shine on my face, but midnight dances in my soul.
I won't lie to anyone, solitude doesn't have hooks,
You were my opiate, I'm learning to live without my dose.

And maybe it seems I can't take another step.
Let whatever is to happen, happen,
Let me reach the bottom.

All I have is resentment
And you'll go on alone.

It won't be me, never again
I don't want to have wounds in my wings.
Never again do I want to live
This burnt-out story.
I'm moving on, with my head held high,
In the clouds, like a winner
I never want to have again,
Your wounds in my wings.

It won't be me, never again
I don't want to have wounds in my wings.
Never again do I want to live
This burnt-out story.
I'm moving on, with my head held high,
In the clouds, like a winner
I never want to have again,
Your wounds in my wings.

I'm moving on, I'm moving on, I'm moving on.