Jdu dál - Christina Delaney перевод на французский

Jdu dál

Ze všech těch dnů
škrtnutých v mym kalendáři
Mi chybí jen ten, kdy slovo my září.
Zůstal jen stín, řekni, čí to byl záměr?
Fotka tvý tváře není artefakt vášně.

Možná se zdá, že dál krok neutáhnu.
Ať stane, co má se stát,
Ať si až na dno sáhnu.

Všechno, co mám, je zášť
A dál půjdeš sám.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Jdu dál, jdu dál, jdu dál...

Snad jen archeolog
Bude znát pravej důvod,
Proč na tváři mám svit, ale v duši tančí mi půlnoc.
Nebudu nikomu lhát, samota nemá háčky,
Byl jsi můj opiát, já učim se žít bez svý dávky.

A možná se zdá, že dál krok neutáhnu.
Ať stane, co má se stát,
Ať si až na dno sáhnu.

Všechno, co mám, je zášť
A dál půjdeš sám.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Jdu dál, jdu dál, jdu dál.

Je vais de l'avant

De tous ces jours
rayés de mon calendrier
Il ne me manque que celui où le mot "nous" brillait.
Il ne reste qu'une ombre, dis-moi, qui a voulu cela ?
La photo de ton visage n'est pas un artefact de passion.

Peut-être que tu penses que je ne peux pas faire un pas de plus.
Que ce qui doit arriver arrive,
Que je touche le fond.

Tout ce que j'ai, c'est de la haine
Et tu iras seul.

Ce ne sera pas moi, jamais plus
Je ne veux pas avoir de blessures dans mes ailes.
Je ne veux plus jamais vivre
Ce conte brûlé.
Je vais de l'avant, la tête haute,
Dans les nuages, comme une gagnante
Je ne veux plus jamais avoir,
Tes blessures dans mes ailes.

Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant...

Peut-être que seul un archéologue
Connaîtra la vraie raison,
Pourquoi j'ai l'air rayonnante, mais que minuit danse dans mon âme.
Je ne mentirai à personne, la solitude n'a pas de pièges,
Tu étais mon opium, j'apprends à vivre sans ma dose.

Et peut-être que tu penses que je ne peux pas faire un pas de plus.
Que ce qui doit arriver arrive,
Que je touche le fond.

Tout ce que j'ai, c'est de la haine
Et tu iras seul.

Ce ne sera pas moi, jamais plus
Je ne veux pas avoir de blessures dans mes ailes.
Je ne veux plus jamais vivre
Ce conte brûlé.
Je vais de l'avant, la tête haute,
Dans les nuages, comme une gagnante
Je ne veux plus jamais avoir,
Tes blessures dans mes ailes.

Ce ne sera pas moi, jamais plus
Je ne veux pas avoir de blessures dans mes ailes.
Je ne veux plus jamais vivre
Ce conte brûlé.
Je vais de l'avant, la tête haute,
Dans les nuages, comme une gagnante
Je ne veux plus jamais avoir,
Tes blessures dans mes ailes.

Je vais de l'avant, je vais de l'avant, je vais de l'avant.