Текст и перевод песни Christina Delaney - Jdu dál

Jdu dál

Ze všech těch dnů
škrtnutých v mym kalendáři
Mi chybí jen ten, kdy slovo my září.
Zůstal jen stín, řekni, čí to byl záměr?
Fotka tvý tváře není artefakt vášně.

Možná se zdá, že dál krok neutáhnu.
Ať stane, co má se stát,
Ať si až na dno sáhnu.

Všechno, co mám, je zášť
A dál půjdeš sám.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Jdu dál, jdu dál, jdu dál...

Snad jen archeolog
Bude znát pravej důvod,
Proč na tváři mám svit, ale v duši tančí mi půlnoc.
Nebudu nikomu lhát, samota nemá háčky,
Byl jsi můj opiát, já učim se žít bez svý dávky.

A možná se zdá, že dál krok neutáhnu.
Ať stane, co má se stát,
Ať si až na dno sáhnu.

Všechno, co mám, je zášť
A dál půjdeš sám.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Nebudu to já, nikdy víc
Nechci mít rány v křídlech.
Nikdy víc nechci žít
Tenhle ten shořelej příběh.
Jdu dál, s hlavou výš,
V mracích, jako vítěz
Nikdy víc nechci mít,
Tvý rány v mých křídlech.

Jdu dál, jdu dál, jdu dál.

Иду дальше

Из всех тех дней,
вычеркнутых в моем календаре,
Мне не хватает лишь того, где слово "мы" сияет.
Осталась лишь тень, скажи, чей это был замысел?
Фотография твоего лица – не артефакт страсти.

Возможно, кажется, что дальше шаг не сделаю.
Пусть будет, что суждено,
Пусть даже до дна я уйду.

Все, что у меня есть, это злость,
И дальше ты пойдешь сам.

Это буду не я, никогда больше.
Не хочу ран на крыльях.
Никогда больше не хочу жить
Этой сгоревшей историей.
Иду дальше, с гордо поднятой головой,
В облаках, как победитель.
Никогда больше не хочу носить
Твои раны на своих крыльях.

Иду дальше, иду дальше, иду дальше...

Возможно, лишь археолог
Узнает истинную причину,
Почему на моем лице свет, а в душе танцует полночь.
Не буду никому лгать, одиночество не имеет ловушек,
Ты был моим опиатом, а я учусь жить без своей дозы.

И, возможно, кажется, что шаг я больше не сделаю.
Пусть будет, что суждено,
Пусть даже до дна я уйду.

Все, что у меня есть, это злость,
И дальше ты пойдешь сам.

Это буду не я, никогда больше.
Не хочу ран на крыльях.
Никогда больше не хочу жить
Этой сгоревшей историей.
Иду дальше, с гордо поднятой головой,
В облаках, как победитель.
Никогда больше не хочу носить
Твои раны на своих крыльях.

Это буду не я, никогда больше.
Не хочу ран на крыльях.
Никогда больше не хочу жить
Этой сгоревшей историей.
Иду дальше, с гордо поднятой головой,
В облаках, как победитель.
Никогда больше не хочу носить
Твои раны на своих крыльях.

Иду дальше, иду дальше, иду дальше.