Текст и перевод песни Christina Grimmie - Cry Wolf

Cry Wolf

They say the brightest stars
Are the ones that burn out first
And I was quick to give my heart
Turns out that you kept yours

And you tell me that you love me, tell me that you mean it
Didn't see it coming, sorry I believed it
I was buying every lie you sold
And even though we lost it, never really had it
I was your secret hiding in the attic
The only one you never told

I need a witness, someone to write it down
All this truth I found, it was a bitter try
Begging for forgiveness, it's a hopeless cause
You've played your cards, don't wanna watch you cry
Wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf, wo-olf, wo-olf, wo-olf

You know how the story goes
In the end, the wolf gets fed
You need a miracle after everything you said

And you tell me that you love me, tell me that you mean it
Didn't see it coming, sorry I believed it
I was buying every lie you sold
And even though we lost it, never really had it
I was your secret hiding in the attic
The only one you never told

I need a witness, someone to write it down
All this truth I found, it was a bitter try
Begging for forgiveness, it's a hopeless cause
You've played your cards, don't wanna watch you cry
Wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf

Save your breath, I ain't listening
There's nothing left worth you saying
So save your breath, I ain't listening at all, all

I need a witness, someone to write it down
This truth I found was a bitter try
Begging for forgiveness, it's a hopeless cause
You've played your cards, don't wanna, don't wanna watch you cry

Witness, someone to write it down
All this truth I found, it was a bitter try
Begging for forgiveness, it's a hopeless cause
You've played your cards, don't wanna watch you cry

Need a witness, someone to write it down
All this truth I found, it was a bitter try
Begging for forgiveness, it's a hopeless cause
You played your cards, watch you cry wolf
Wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf, wo-wolf

They say the brightest stars
Are the ones that burn out first

Hurler le loup

Ils disent que les étoiles les plus brillantes
Sont celles qui s'éteignent en premier
Et j'ai été rapide à donner mon cœur
Il s'avère que tu as gardé le tien

Et tu me dis que tu m'aimes, me dis que tu le penses vraiment
Je ne m'y attendais pas, désolée de l'avoir cru
J'ai acheté tous les mensonges que tu as vendus
Et même si on l'a perdu, on ne l'a jamais vraiment eu
J'étais ton secret caché dans le grenier
La seule à qui tu n'as jamais rien dit

J'ai besoin d'un témoin, quelqu'un pour l'écrire
Toute cette vérité que j'ai trouvée, c'était un essai amer
Je supplie le pardon, c'est une cause perdue
Tu as joué tes cartes, je ne veux pas te voir pleurer
Lou-p, lou-p, lou-p, lou-p, lou-p, lou-p

Tu sais comment l'histoire se termine
En fin de compte, le loup est nourri
Tu as besoin d'un miracle après tout ce que tu as dit

Et tu me dis que tu m'aimes, me dis que tu le penses vraiment
Je ne m'y attendais pas, désolée de l'avoir cru
J'ai acheté tous les mensonges que tu as vendus
Et même si on l'a perdu, on ne l'a jamais vraiment eu
J'étais ton secret caché dans le grenier
La seule à qui tu n'as jamais rien dit

J'ai besoin d'un témoin, quelqu'un pour l'écrire
Toute cette vérité que j'ai trouvée, c'était un essai amer
Je supplie le pardon, c'est une cause perdue
Tu as joué tes cartes, je ne veux pas te voir pleurer
Lou-p, lou-p, lou-p, lou-p, lou-p, lou-p

Ne perds pas ton souffle, je n'écoute pas
Il n'y a plus rien qui vaut la peine d'être dit
Alors ne perds pas ton souffle, je n'écoute pas du tout, du tout

J'ai besoin d'un témoin, quelqu'un pour l'écrire
Cette vérité que j'ai trouvée était un essai amer
Je supplie le pardon, c'est une cause perdue
Tu as joué tes cartes, je ne veux pas, je ne veux pas te voir pleurer

Témoin, quelqu'un pour l'écrire
Toute cette vérité que j'ai trouvée, c'était un essai amer
Je supplie le pardon, c'est une cause perdue
Tu as joué tes cartes, je ne veux pas te voir pleurer

J'ai besoin d'un témoin, quelqu'un pour l'écrire
Toute cette vérité que j'ai trouvée, c'était un essai amer
Je supplie le pardon, c'est une cause perdue
Tu as joué tes cartes, regarde-toi hurler au loup
Lou-p, lou-p, lou-p, lou-p, lou-p

Ils disent que les étoiles les plus brillantes
Sont celles qui s'éteignent en premier