Monadiki - Christina Koletsa перевод на немецкий

Monadiki

Παιχνίδι είναι ο έρωτας για δύο
Δύο βλέμματα που παίζουνε κρυφτό
Τα μάτια φωτιά
Μαχαίρια, κορμιά
Στο βλέμμα σου αυτό
Θα παραδοθώ

Mοναδική νύχτα αυτή
Για σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Παιχνίδι είναι ο έρωτας για δύο
Και δεν μπορώ να σου αντισταθώ
Τα μάτια φωτιά
Μαχαίρια, κορμιά
Στο βλέμμα σου αυτό
Θα παραδοθώ

Mοναδική νύχτα αυτή
Για σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Te quiero mucho!

Mοναδική νύχτα αυτή
Γιά σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Einzigartig

Liebe ist ein Spiel für zwei
Zwei Blicke, die Verstecken spielen
Die Augen wie Feuer
Messer, Körper
Diesem deinem Blick
werde ich mich ergeben

Einzigartige Nacht ist dies
Für dich, für dich, verbrenne ich heute Abend!
Mach du den Anfang, du bist für mich, für mich
Alles, wovon ich träume
Den Morgen in deinen Armen zu erleben, mit dir, mit dir
Und verrückt zu werden
Heute Abend gehöre ich nur dir, bin dein, bin dein
Ich sage es dir, ich verbrenne!

Liebe ist ein Spiel für zwei
Und ich kann dir nicht widerstehen
Die Augen wie Feuer
Messer, Körper
Diesem deinem Blick
werde ich mich ergeben

Einzigartige Nacht ist dies
Für dich, für dich, verbrenne ich heute Abend!
Mach du den Anfang, du bist für mich, für mich
Alles, wovon ich träume
Den Morgen in deinen Armen zu erleben, mit dir, mit dir
Und verrückt zu werden
Heute Abend gehöre ich nur dir, bin dein, bin dein
Ich sage es dir, ich verbrenne!

Ich liebe dich sehr!

Einzigartige Nacht ist dies
Für dich, für dich, verbrenne ich heute Abend!
Mach du den Anfang, du bist für mich, für mich
Alles, wovon ich träume
Den Morgen in deinen Armen zu erleben, mit dir, mit dir
Und verrückt zu werden
Heute Abend gehöre ich nur dir, bin dein, bin dein
Ich sage es dir, ich verbrenne!