Текст и перевод песни Christina Koletsa - Monadiki

Monadiki

Παιχνίδι είναι ο έρωτας για δύο
Δύο βλέμματα που παίζουνε κρυφτό
Τα μάτια φωτιά
Μαχαίρια, κορμιά
Στο βλέμμα σου αυτό
Θα παραδοθώ

Mοναδική νύχτα αυτή
Για σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Παιχνίδι είναι ο έρωτας για δύο
Και δεν μπορώ να σου αντισταθώ
Τα μάτια φωτιά
Μαχαίρια, κορμιά
Στο βλέμμα σου αυτό
Θα παραδοθώ

Mοναδική νύχτα αυτή
Για σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Te quiero mucho!

Mοναδική νύχτα αυτή
Γιά σένα, για σένα, απόψε καίγομαι!
Καν την αρχή είσαι εσύ για μένα, για μένα
Ο, τι ονειρεύομαι
Να ξημερώσω στην αγκαλιά σου, μαζί σου, μαζί σου
Και να τρελαίνομαι
Απόψε είμαι μόνο δική σου, δική σου, δική σου
Σού λέω, καίγομαι!

Monadiki

Le jeu est l'amour pour deux
Deux yeux jouant à cache-cache
Yeux Feu
Couteaux, corps
Dans tes yeux ceci
Je me rendrai

Cette nuit unique
Pour toi, pour toi, ce soir je brûle!
Même le début c'est toi pour moi, pour moi
Ce dont je rêve
À l'aube dans tes bras, avec toi, avec toi
Et devenir fou
Ce soir je ne suis qu'à toi, à toi, à toi
Je vous le dis, je brûle!

Le jeu est l'amour pour deux
Et je ne peux te résister
Yeux Feu
Couteaux, corps
Dans tes yeux ceci
Je me rendrai

Cette nuit unique
Pour toi, pour toi, ce soir je brûle!
Même le début c'est toi pour moi, pour moi
Ce dont je rêve
À l'aube dans tes bras, avec toi, avec toi
Et devenir fou
Ce soir je ne suis qu'à toi, à toi, à toi
Je vous le dis, je brûle!

Je veux beaucoup!

Cette nuit unique
Pour toi, pour toi, ce soir je brûle!
Même le début c'est toi pour moi, pour moi
Ce dont je rêve
À l'aube dans tes bras, avec toi, avec toi
Et devenir fou
Ce soir je ne suis qu'à toi, à toi, à toi
Je vous le dis, je brûle!