Proto Thema - Christina Koletsa перевод на немецкий

Proto Thema

Βράδυ οχτώ
Κι ακούω στις ειδήσεις
Πως θα βρεθώ
Εν μέσω κάποιας κρίσης

Πρέπει κι εγώ
Τα μέτρα μου να λάβω
Μα αδιαφορώ
Το θέμα είναι άλλο

Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Τα πάντα μακριά σου
Αδιάφορα για 'μένα
Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Είσαι μες στη ζωή μου
Εσύ το πρώτο θέμα

Τα πράγματα
Προς το κακό πηγαίνουν
Τα όρια
Και πιο πολύ στενεύουν

Το πρόβλημα
Είναι πολύ μεγάλο
Μα αδιαφορώ
Το θέμα είναι άλλο

Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Τα πάντα μακριά σου
Αδιάφορα για 'μένα
Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Είσαι μες στη ζωή μου
Εσύ το πρώτο θέμα

Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Τα πάντα μακριά σου
Αδιάφορα για 'μένα
Το θέμα είναι ένα
Δε ζω χωρίς εσένα
Είσαι μες στη ζωή μου
Εσύ το πρώτο θέμα

Erstes Thema

Acht Uhr abends
Und ich höre in den Nachrichten
Dass ich mich
Inmitten einer Krise befinden werde

Auch ich muss
Meine Maßnahmen ergreifen
Aber es ist mir egal
Das Thema ist ein anderes

Das Thema ist eins
Ich lebe nicht ohne dich
Alles fern von dir
Ist mir gleichgültig
Das Thema ist eins
Ich lebe nicht ohne dich
Du bist in meinem Leben
Du bist das erste Thema

Die Dinge
Gehen bergab
Die Grenzen
Werden immer enger

Das Problem
Ist sehr groß
Aber es ist mir egal
Das Thema ist ein anderes

Das Thema ist eins
Ich lebe nicht ohne dich
Alles fern von dir
Ist mir gleichgültig
Das Thema ist eins
Ich lebe nicht ohne dich
Du bist in meinem Leben
Du bist das erste Thema

Das Thema ist eins
Ich lebe nicht ohne dich
Alles fern von dir
Ist mir gleichgültig
Das Thema ist eins
Ich lebe nicht ohne dich
Du bist in meinem Leben
Du bist das erste Thema