Текст и перевод песни Christina Lindberg - Billie Joe

Billie Joe

Vid en soluppgång eller enkel sång
Tänker jag på Billie Joe
Minnet lever sen barndomen
Ger mig ingen ro

Var en ensam man, men hans dikt var sann
Och hans namn var Billie Joe
Blev min bäste vän, vandraren
Ingenstans att bo

Men han sa till mig

Jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut
Och jag har drömt om att veta, slutar aldrig nånsin leta
Och en dag så får jag veta där som bergen tar slut

Så följ med mig ut i världen
Nya sånger väntar dig
För jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut

Ville följa dig, men jag våga ej
Och då gick du, Billie Joe
Minnet lever sen barndomen
Ger mig ingen ro

Många år försvann tills det kom en man
Och det var min Billie Joe
Samma dröm som då, ögon blå
Samma gamla tro

Och han sa till mig

Jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut
Och jag har drömt om att veta, slutar aldrig nånsin leta
För en dag så får jag veta där som bergen tar slut

Så följ med mig ut i världen
Nya sånger väntar dig
För jag är född till att vandra, jag är inte som de andra
Sa han, såg sen mot vidderna ut

Vid en soluppgång eller enkel sång
Tänker jag på Billie Joe
Minnet lever sen barndomen
Ger mig ingen ro

Ha en ensam man, men hans dikt var sann
Och hans namn var Billie Joe
Blev min bäste vän, vandraren
Ingenstans att bo

Här är Billie Joe
Billie Joe
Billie Joe
Billie Joe

Billie Joe

Au lever du soleil ou à une chanson simple
Je pense à Billie Joe
Le souvenir perdure depuis mon enfance
Ne me donne aucun repos

Il était un homme solitaire, mais sa poésie était vraie
Et son nom était Billie Joe
Il est devenu mon meilleur ami, le vagabond
N'ayant nulle part où aller

Mais il m'a dit

Je suis née pour errer, je ne suis pas comme les autres
Dit-il, regardant ensuite les horizons lointains
Et j'ai rêvé de savoir, je ne cesse jamais de chercher
Et un jour, je le saurai, là où les montagnes prennent fin

Alors viens avec moi dans le monde
De nouvelles chansons t'attendent
Car je suis née pour errer, je ne suis pas comme les autres
Dit-il, regardant ensuite les horizons lointains

Je voulais te suivre, mais je n'osais pas
Et puis tu es parti, Billie Joe
Le souvenir perdure depuis mon enfance
Ne me donne aucun repos

Beaucoup d'années ont passé jusqu'à ce qu'un homme arrive
Et c'était mon Billie Joe
Le même rêve qu'avant, des yeux bleus
La même vieille foi

Et il m'a dit

Je suis né pour errer, je ne suis pas comme les autres
Dit-il, regardant ensuite les horizons lointains
Et j'ai rêvé de savoir, je ne cesse jamais de chercher
Car un jour, je le saurai, là où les montagnes prennent fin

Alors viens avec moi dans le monde
De nouvelles chansons t'attendent
Car je suis né pour errer, je ne suis pas comme les autres
Dit-il, regardant ensuite les horizons lointains

Au lever du soleil ou à une chanson simple
Je pense à Billie Joe
Le souvenir perdure depuis mon enfance
Ne me donne aucun repos

Il était un homme solitaire, mais sa poésie était vraie
Et son nom était Billie Joe
Il est devenu mon meilleur ami, le vagabond
N'ayant nulle part où aller

Voici Billie Joe
Billie Joe
Billie Joe
Billie Joe